Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comision interbancar
Vertaling van "comision interbancar" in Engels
Multe dintre sistemele cvadripartite de carduri de plată folosesc un comision interbancar explicit, în majoritatea cazurilor multilateral.
Many four party payment card schemes use an explicit interchange fee, which is mostly multilateral.
Banca emitentă plătește băncii acceptante prețul de vânzare cu amănuntul din care a fost reținut un comision interbancar.
The issuing bank pays the acquiring bank the retail price minus an interchange fee.
"comision interbancar multilateral" desemnează un comision pentru tranzacțiile interbancare, stabilit de comun acord.
'multilateral interchange fee' means a collectively agreed inter-bank transaction fee
Cu toate acestea, părțile la acordul multilateral ar trebui să fie libere să stabilească un nivel mai scăzut al comisionului sau să convină asupra aplicării unui comision interbancar multilateral egal cu zero.
The parties to a multilateral agreement should, however, be free to determine a lower amount or agree a zero multilateral interchange fee.
În afară de acest comision interbancar al băncii acceptante, banca emitentă primește de la client valoarea plății la care se adaugă eventualele comisioane anuale, eventualele plăți pentru dobânda aferentă datoriei neachitate, comisioane pentru plata cu întârziere etc.
In addition to the interchange fee from the acquiring bank, the issuing bank receives from the customer the value of the payment plus any annual fee, any interest payment on debt outstanding, late payment fees, etc.
"comision interbancar" înseamnă un comision plătit pentru fiecare tranzacție directă sau indirectă (prin intermediul unei terțe părți) între emitentul și acceptantul implicați într-o tranzacție de plată cu cardul.
'interchange fee' means a fee paid for each transaction directly or indirectly (i.e. through a third party) between the issuer and the acquirer involved in a card-based payment transaction.
Prestatorii de servicii de plată nu oferă și nici nu solicită un comision interbancar per tranzacție mai mare de 0,2 % din valoarea tranzacției pentru orice tranzacție cu card de debit.
Payment service providers shall not offer or request a per transaction interchange fee of more than 0,2 % of the value of the transaction for any debit card transaction.
dezvoltarea acceptării transfrontaliere și efectele acesteia asupra pieței unice, comparând situația cardurilor cu comisioane plafonate cu cea a cardurilor ale căror comisioane nu sunt limitate, pentru a lua în considerare posibilitatea de a clarifica ce comision interbancar se aplică acceptării transfrontaliere
the development of cross-border acquiring and its effect on the single market, comparing the situation for cards with capped fees and cards which are not capped, to consider the possibility of clarifying which interchange fee applies to cross-border acquiring
În cazul în care costurile de demarare au fost suportate de băncile participante în calitate de bănci ale beneficiarilor, ar putea fi justificată în această situație acoperirea respectivelor costuri prin prelevarea unui comision interbancar stabilit de comun acord (a se vedea mai sus).
If setting up costs have been necessarily incurred by participating banks acting in their capacity as beneficiaries' banks, it might be justifiable to pay for those costs by means of a collectively agreed interchange fee (as to which, see below).
Condiții în care se justifică aplicarea unui comision interbancar multilateral
Conditions for a multilateral interchange fee
În aceste împrejurări, ar putea fi justificat ca băncile din țara de destinație să stabilească de comun acord un comision interbancar multilateral pentru a-și acoperi aceste costuri suplimentare și pentru a evita dubla prelevare.
In such circumstances it may be justifiable for banks in the destination country to agree a multilateral interchange fee, to cover those additional costs, in order to avoid double-charging.
În cazul în care concurența între sisteme este suficient de puternică, efectele unui comision interbancar asupra prețurilor facturate clienților ar putea fi reduse.
Sufficiently strong inter-system competition could restrain the effects of the interchange fee on the prices charged to customers.
Atunci când concurența între sisteme este limitată sau inexistentă, se consideră, în principiu, că impunerea unui comision interbancar multilateral are un efect considerabil de restrângere a concurenței și, în consecință, intră sub incidența articolului 85 alineatul (1).
Where there is limited or no inter-system competition, a multilateral interchange fee will normally be considered to have the effect of restricting competition to an appreciable extent, and thus to fall within the prohibition of Article 85 (1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comision interbancar in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 18 ms.
