După instalarea unei actualizări a componentelor programului, este necesar să reporniţi computerul pentru a asigura funcţionalitatea completă a tuturor modulelor.
After installation of a program component update, it is necessary to restart the system in order to provide full functionality of all modules.
Selectaţi a treia opţiune, Întreabă înainte de a descărca componentele programului pentru a vă asigura faptul că programul îi va solicita utilizatorului confirmarea de descărcare a actualizărilor componentelor programului în momentul în care astfel de actualizări sunt disponibile.
Select the third option, Ask before downloading program components to ensure that the program will ask the user to confirm downloading of program component updates at the moment such updates are available.
Selectarea celor mai adecvate opţiuni pentru actualizările componentelor programului în cadrul filei Mod actualizare depinde de fiecare staţie de lucru în parte, deoarece acesta este locul unde urmează să se aplice aceste setări.
Selection of the most appropriate options for program component updates within the Update mode tab depends on each individual workstation, since that is where these settings are to be applied.
Opţiunea Întreabă înainte de a descărca componentele programului afişează o fereastră de confirmare pentru descărcarea componentelor programului.
The option Ask before downloading program components displays a confirmation window for downloading program components.
Opţiunea implicită pentru o actualizare a componentelor programului este Întreabă înainte de a descărca componentele programului.
The default option for a program components update is Ask before downloading program components.
Opţiunea Actualizează întotdeauna componentele programului presupune faptul că actualizările componentelor programului vor fi efectuate ori de câte ori este disponibilă o actualizare nouă pe serverele de actualizare ESET şi că se va face upgrade pentru componentele programului la versiunea descărcată.
The Always update program components option means that program component updates will be performed each time a new update is available on ESET's update servers, and that program components will be upgraded to the downloaded version.
Continuaţi cu pasul următor, configurarea actualizării automate a componentelor programului ESET NOD32 Antivirus.
Proceed to the next step, configuration of the ESET NOD32 Antivirus automatic program component update.
Prima încercare are ca țintă specifică componentele care sunt necesare încărcării componentelor programului de instalare (ex.
Întrucât faza de dezvoltare a programului se va încheia în 2011 (pentru majoritatea componentelor programului), trebuie găsită o altă sursă de finanțare a UE pentru a asigura faza operațională a acestuia.
As the development phase of the programme will be completed in 2011 (for most of the programme components), another source of EU financing needs to be found for its operational phase.
Utilizatorului final i se solicită să efectueze copierea de rezervă a tuturor datelor existente, a software-ului şi a componentelor programului înainte de furnizarea asistenţei tehnice.
The End User shall be required to back up all existing data, software and program facilities prior to the provision of technical support.
Apasati "Go": installer-ul va incepe verificarea si instalarea componentelor programului.
Programul de lucru anual cuprinde un plan de implementare care detaliază acțiunile aferente componentelor programului Copernicus, menționate la articolele 5, 6 și 7, și privește în perspectivă, ținând seama de nevoile utilizatorilor și de evoluțiile tehnologice aflate în schimbare.
The annual work programme shall include an implementation plan, which shall detail actions pertaining to the Copernicus components referred to in Articles 5, 6 and 7, and shall be forward-looking, taking into account evolving user needs and technological developments.
Setare actualizare Setare actualizare Actualizarea bazei de semnături şi actualizarea componentelor programului sunt aspecte importante în oferirea protecţiei complete împotriva codului malware.
Update setup Update setup Update of the virus signature database and update of program components are important parts in providing complete protection against malicious code.
