Blindajul acestui vehicul este conceput să reziste tirului greu de artilerie.
This vehicle's armour is designed to withstand heavy artillery fire.
Fiecare lampă are un balast conceput să îi controleze curentul electric.
Each lamp contains a ballast designed to control its electrical current.
Conceptul conceput în spatele operei de artă era profund simbolic.
The conceived concept behind the art piece was deeply symbolic.
Mecanismul de eliberare al parașutei este conceput pentru o deschidere rapidă.
The releasing mechanism on the parachute is designed for quick deployment.
Însemnul a fost conceput pentru a reprezenta unitatea dintre membrii grupului.
The insignia was designed to represent unity among the group members.
Materialul e conceput să te mențină mai răcoros pe vreme caldă.
The fabric is designed to keep you cooler in warm weather.
Au conceput un poster pentru festivalul anual de artă al școlii.
They designed a poster for the school's annual art festival.
Produsul de îngrijire a fost conceput să protejeze pielea de intemperii.
The beauty product was designed to protect skin from harsh weather.
Finalul filmului a fost conceput astfel încât să zguduie emoțional lumea.
The movie's ending was designed to shock the world emotionally.
Un tun este conceput să arunce proiectile grele la distanțe mari.
A cannon is designed to shoot heavy projectiles at great distances.
Sistemul este conceput să fie infailibil în condiții normale de funcționare.
The system is designed to be infallible under normal operating conditions.
Termosul este conceput cu un strat izolator care păstrează temperatura lichidului.
The thermos flask is designed with insulation to maintain liquid temperature.
Strategul a conceput un plan pentru a dejuca rapid armata adversă.
The strategist designed a plan to outmaneuver the opposing army quickly.
