We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
according to the code
under the Code
accordance with the Code
according to code
Mai mult, conform Codului de conduită al membrilor Asociației Barourilor din Suedia, un membru trebuie - de la începutul misiunii sale - să își informeze clientul în legătură cu modul de remunerare și de facturare.
Furthermore, according to the Code of Conduct for Members of the Swedish Bar Association, a member should - from the start of the assignment - inform his or her client of the charging and invoicing policy.
În plus, trebuie sa va avertizez ca aici conform Codului...
Furthermore, I must warn you that here under the Code...
O hotărâre care impune obligaţia de a repara daunele poate fi considerată o hotărâre privind o cerere de despăgubire pentru daune asupra bunurilor, dacă poate fi executată conform Codului de procedură civilă.
A decision imposing an obligation to compensate for the damage is considered as well a decision on claims for property damage, if it could be enforced by execution under the Code of Civil Procedure.
În cazul unei acţiuni civile, trebuie evaluată valoarea obiectului litigiului, conform Codului de procedură civilă.
In case of a civil action, the value of the object of litigation should be assessed, in accordance with the Code of Civil Procedure.
să respecte normele şi tinuta morală conform Codului de Etica Profesionala adoptat de Adunarea Generala a Asociatiei
to respect the norms and moral standings in accordance with the Code of Professional Ethics adopted by the General Assembly of the Association
Judecătorul din ceruri dă verdictele sale conform Codului judiciar al civilizaţiei, la care se adăugă cîteva legi morale care nu au fost formulate datorită imposibilităţii ca infracţiunea să fie stabilită şi dovedită.
The celestial judge renders his decrees according to the judicial code of civilization, enriched by a few moral laws which can not figure in it, owing to the impossibility of establishing the offense and finding the proof.
Vă solicit să-mi permiteți să depun o cerere pentru... dovedirea motivului încarcerării, conform Codului 43.
I am seeking leave to file an application for a federal writ of habeas corpus, pursuant to... 43 U.S. Code.
Semiremorcile noastre îndeplinesc cele mai stricte norme de siguranță și prevederi cu privire la asigurarea încărcăturii, conform Codului XL și mai mult decât atât.
Our semi-trailers comply with the most stringent safety standards and load-securing regulations according to Code XL and far beyond.
Un martor care a împlinit vârsta de 14 ani și care refuză să depună mărturie pentru motive pe care instanța le consideră neîntemeiate sau care depune mărturie falsă în mod intenționat săvârșește o infracțiune conform Codului penal.
A witness who has reached 14 years of age who refuses to testify for reasons which the court finds to be invalid, or who intentionally gives false testimony, commits an offence under the Criminal Law.
Aceştia poartă răspundere conform legii pentru mesajele şi afirmaţiile expuse în timpii de antenă acordaţi conform Codului electoral.
They are fully accountable, according to current laws, for the messages and statements that they make during the broadcast time allotted to them according to the Electoral Code.
Durata minima a concediului de odihna anual este de 20 de zile lucratoare, conform Codului muncii.
The minimum duration of the annual leave is 20 days, according to the Labor Code.
Stimulentul educaţional acordat sub forma tichetelor sociale pentru grădiniţă nu este inclus în veniturile salariale și nu este impozabil, conform Codului Fiscal.
The educational incentive awarded in the form of social vouchers for kindergarten is not included in salary income and is not subject to tax, according to the Tax Code.
Veți fi acuzat de complicitate, un delict conform Codului Penal de trei ani de pușcărie.
You'll be charged with complicity, an of fence punishable by three years in prison.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
