Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under the Code
Vertaling van "under the Code" in Roemeens
sub codul
în temeiul codului
conform Codului
în condițiile Codului
În conformitate cu Codul
de cod
Consequently, you fall under the code of military conduct, and will be held for questioning.
În consecință, va cădea sub codul de conduită militară, și va avea loc pentru interogatoriu.
carrying traffic under the code of any other airline where such other airline has been authorised by the aeronautical authorities of a Party to sell transportation under its own code on flights operated by any airline of a Party.
efectuării traficului sub codul oricărei alte companii aeriene, cu condiția ca aceasta să fi fost autorizată de autoritățile aeronautice ale unei părți să vândă servicii de transport sub propriul cod pentru zboruri operate de orice companie aeriană a uneia dintre părți.
Likewise, economic operators should be allowed to submit applications for authorisations under the Code before its date of application, in order to be able to use the granted authorisations as of 1 May 2016.
În mod similar, ar trebui să li se permită operatorilor economici să depună cereri pentru autorizații în temeiul codului înainte de data aplicării sale, pentru ca aceștia să poată folosi autorizațiile acordate începând cu data de 1 mai 2016.
Applicable provisions under the Code, this Regulation and Implementing Regulation (EU) 2015/2447
Dispoziții aplicabile în temeiul codului, al prezentului regulament și al Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2447
Furthermore, I must warn you that here under the Code...
În plus, trebuie sa va avertizez ca aici conform Codului...
A decision imposing an obligation to compensate for the damage is considered as well a decision on claims for property damage, if it could be enforced by execution under the Code of Civil Procedure.
O hotărâre care impune obligaţia de a repara daunele poate fi considerată o hotărâre privind o cerere de despăgubire pentru daune asupra bunurilor, dacă poate fi executată conform Codului de procedură civilă.
A warrant of execution has the same effect as an enforcement order under the Code of Civil Procedure.
Un mandat de executare produce aceleaşi efecte ca şi un titlu executoriu în temeiul Codului de procedură civilă.
An execution warrant has the effect of an enforcement order under the Code of Civil Procedure.
Un mandat de executare produce efectul unui titlu executoriu în temeiul Codului de procedură civilă.
26 of the Regulation on the procedure and conditions for issuing broadcasting licenses and permits for re-transmission, adopted by the Parliament decision, only broadcasting licenses "obtained under the Code" are extended de jure.
26 al Regulamentului cu privire la procedura si conditiile de eliberare a licentelor de emisie si a autorizatiilor de retransmisie, adoptat prin hotarare de Parlament, se prelungesc doar licentele de emisie "obtinute in temeiul Codului Audiovizualului".
Evidence, under the Code of Civil Procedure (Kódika Politikís Dikonomías), comprises admissions, inspections, expert reports, documentary evidence, the hearing of parties, witnesses' statements, presumptions of fact and affidavits.
În temeiul Codului de procedură civilă (Kódika Politikís Dikonomías), elementele de probă includ mărturisirea, cercetarea la fața locului, rapoartele de expertiză, înscrisurile, audierea părților, declarațiile martorilor, prezumțiile de fapt și declarațiile sub jurământ.
This committee has assumed the responsibilities assigned to the Ethics Adviser under the Code of Conduct for the members of the Governing Council and to the Ethics Officer under the Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board.
Acest comitet și-a asumat responsabilitățile atribuite consilierului pe probleme de etică în temeiul Codului de conduită pentru membrii Consiliului guvernatorilor și responsabilului pe probleme de etică în temeiul Codului suplimentar de criterii etice pentru membrii Comitetului executiv.
The artist believes that iPhone under the code number X will be the thinnest and lightest smartphone company.
Artistul crede asta iPhone sub codul X va fi cea mai subtire si mai usoara companie de smartphone-uri.
Under the Code of Judicial Conduct, the judge must not have personal knowledge of disputed evidentiary facts.
Conform Codului de Conduită Judiciară, "judecătorul nu trebuie să aibă informații personale despre elementele de probă disputate."
Synoniemen voor under the Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 49 ms.
