Indiferent de vreme, evenimentul va avea loc conform programului.
Irrespective of the weather, the event will continue as scheduled.
Lăsați-mă să vă spun clar, se întâmplă conform programului.
Ceremonia a decurs conform programului, încheindu-se chiar înainte de apus.
Conferinţa a început conform programului, cu toţi vorbitorii pregătiţi.
Adevărul este că nu fiecare plan decurge conform programului sau bugetului.
Totul a decurs conform programului, singurul neajuns a fost că unii invitați au ajuns târziu.
Everything went according to schedule, the only hitch was the late guest arrival.
Lumina s-a stins fix la miezul nopții, conform programului.
The lights went out promptly at midnight as scheduled.
Procesul necesită introducerea materialelor exact conform programului zilnic.
The process requires feeding in materials exactly as scheduled daily.
Misiunea se va derula diseară, conform programului, dle.
The mission will go ahead tonight as scheduled, sir.
Va trebui să lansăm ultima sondă, conform programului.
So we need to launch our last probe as scheduled.
Conferința va avea loc conform programului, indiferent de circumstanțe.
In either event, the conference will be held as scheduled.
Bucătăria comună a fost curățată conform programului.
Shared kitchen was cleaned according to schedule.
Dar misiunea trebuie să continue conform programului.
But the mission must go ahead as scheduled.
