Vertaling van "consuli" in Engels
Trei pretori, doi consuli și un proconsul au fost înfrânți.
Three praetors, two consuls and one proconsul have been defeated.
Cunoașteți sistemul a doi consuli a fost conceput pentru a oferi un echilibru.
You know the system of two consuls was devised to provide a balance.
În timpul războiului, criteriul primar pentru consuli era priceperea militară și reputația, însă în toate timpurile selecția era de factură politică.
During times of war, the primary qualification for consul was military skill and reputation, but at all times the selection was politically charged.
Cei doi consuli, Marcus Atilius Regulus și Lucius Manlius Longus, au primit comanda flotei.
One consul was ordered back to Rome, leading the other, Marcus Atilius Regulus, in command of the army.
Ca și vistiernic și cu-n rang înalt printre consuli, este normal ca eu să fiu următorul Magistrat.
As town treasurer and next-highest officer among the selectmen, it is natural that I should step in as magistrate.
Todya, patru consuli străini au primit fiecare, ofertele nemarcate care conțin pierdere patrimoniului național.
Four foreign consuls today received, unmarked packages containing lost national treasures.
dar armata va fi comandată de către doi consuli care se disprețuiesc?
but that an army will be commanded by two consuls who despise?
Pe atunci denumiţi consuli, astăzi căpitani comandanţi.
Consuls, today called captains regent.
Lista de consuli pentru acest stat este incompletă, formată pe baza inscripțiilor și monedelor.
The list of consuls for this state is incomplete, drawn from inscriptions and coins.
Ei servesc în calitate de ambasadori pe lângă celelalte universuri şi de consuli reprezentând constelaţiile în interiorul universului lor natal.
They serve as ambassadors to other universes and as consuls representing constellations within their native universe.
Ei au decis forma republicană de guvernământ cu doi consuli în loc de un rege care să execute voința senatului format din patricieni.
They had decided on a republican form of government with two consuls in place of a king executing the will of a patrician senate.
Doi consuli erau aleși anual, servind împreună cu drept de veto asupra acțiunilor fiecăruia.
Each year, two consuls were elected together, to serve for a one-year term.
Provinciile erau de obicei guvernate de politicieni cu rang senatorial, în general foști consuli sau foști praetori.
Provinces were generally governed by politicians of senatorial rank, usually former consuls or former praetors.
