Vizitatorii pot intra în galerie doar cu programare în timpul săptămânii.
Accesul la arhivă este permis doar cu programare, din motive de securitate.
Entry to the archive is permitted by appointment only for security reasons.
La cerere putem asigura, contra cost si cu programare prealabilă, transportul cu taximetrul către staţiunile apropiate.
Upon request we provide, for additional cost and with appointment, transport by taxi to nearby resorts.
Această plajă privată este accesibilă doar cu programare, pentru a preveni aglomerația.
This private beach is accessible by appointment only to prevent overcrowding.
Reparațiile la atelier se fac cu programare, așa că sună înainte să vii.
Repairs at the shop are handled by appointment, so call ahead before coming.
Vizitatorii sunt primiți doar cu programare, pentru a se asigura securitatea în clădire.
Visitors are admitted by appointment to ensure security in the building.
Sala din bibliotecă este accesibilă numai cu programare, pentru a proteja documentele rare.
The library room is accessible by appointment to protect rare documents.
Orele cu meditatorul se stabilesc cu programare, în funcție de disponibilitatea elevului.
Classes with the tutor are scheduled by appointment to suit the student's availability.
Vizitele la colecția privată se fac numai cu programare, pentru a păstra discreția.
Visits to the private collection are by appointment to maintain privacy.
Medicul primește pacienți doar cu programare, ca să își poată organiza mai bine timpul.
The doctor sees patients by appointment only to manage the schedule better.
Îmi pare rău, dar nu primesc decât cu programare.
I'm sorry, but I only receive people by appointment.
Mă tem că se poate doar cu programare, domnule.
I'm afraid we're by appointment only, sir.
Proprietatea poate fi vizionată doar cu programare, pentru a evita aglomerația la fața locului.
You can view the property by appointment to avoid overcrowding at the site.
