Ea admira oraşul cucerit pentru îmbinarea sa de culturi şi istorii.
She admired the conquered city's blend of cultures and histories.
A fost acuzat că a ascuns bunuri jefuite din orașul cucerit.
He was accused of hiding pillage taken from the conquered city.
Cățelușii mai iubăreți au cucerit imediat inimile tuturor de la adăpost.
The cuddlier puppies quickly won everyone's hearts at the pet shelter.
Bunătatea ei a cucerit rapid inima tuturor din micul birou.
Her kindness quickly won the heart of everyone in the small office.
Abordarea ei de guerrilla în publicitate a cucerit rapid imaginația publicului.
Her guerrilla approach to advertising captured the public's imagination quickly.
Un personaj plăcut din carte le-a cucerit imediat inimile cititorilor.
A likeable character in the book captured readers' hearts immediately.
Farmecul ei simplu și firesc a cucerit imediat inimile publicului.
The actress's unaffected charm won the audience's hearts immediately.
Și-a cucerit repede noii colegi de clasă fiind prietenoasă și atentă.
She quickly won round her new classmates by being friendly and kind.
Zâmbetul lui carismatic a cucerit pe loc inimile multor fani.
His charismatic smile won the hearts of many fans instantly.
Tancul a avut un rol esențial în securizarea teritoriului cucerit.
The army tank played a crucial role in securing the captured territory.
Armata învingătoare a mărșăluit cu mândrie pe străzile orașului cucerit.
The conquering army marched proudly through the captured city streets.
Devotamentul lui față de elevi a cucerit inima multor părinți îngrijorați.
His dedication to students has won the heart of many worried parents.
Soldații au cucerit fortăreața prin forță brută, după multe ore de lupte.
The soldiers captured the fortress by brute force after many hours of fighting.
