Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
curentele
Geflecteerde vorm van curent
Vertaling van "curentele" in Engels
Pe de altă parte, el poate neutraliza forţele ostile sau curentele antagoniste.
He can neutralize the hostile forces or antagonistic currents.
Budismul, de exemplu, este mai înclinat să se refere la curentele filosofice.
Buddhism, for example, is more inclined to refer to philosophical currents.
Nu cred că faptul de a boteza curentele literare este o erezie - oricum, este inevitabil.
I don't think giving a name to trends is a heresy - it's inevitable, anyway.
Şi este vorba, în primul rând, de frica legată de curentele populiste, naţionaliste, homofobe.
And it's mainly about the fear linked to populist, nationalist, homophobic trends.
Orașul a invitat un istoric de artă să țină o prezentare despre curentele de artă modernă.
The city invited an art historian to give a talk about modern art movements.
să evidenţieze curentele culturale comune europenilor, pe care le-a inspirat sau la care a adus o contribuţie semnificativă,
to highlight artistic movements and styles shared by Europeans which it has inspired or to which it has made a significant contribution,
Justitia nu are rolul echilibrului social, asa cum considerau curentele filosofice de coloratura clasica.
The justice is not fundamentally intended for social balance, as stated by the classical colored philosophical currents.
Este capabil să folosească toate curentele vieții pentru bine în loc să se abată de la curs și să le depășească.
It is then able to use all currents of life for good instead of being turned aside from its course and overcome by them.
Toate curentele de idei și de sensibilizare ale civilizaţiei fiecărui secol se regăsesc în evoluţia gravurii din perioada respectivă.
All currents of ideas and awareness of civilization can be found in the evolution of engraving in each century and period.
Dincolo chiar si de aceste grupări foarte puternice, există formaţiuni de elită care supervizează viaţa ştiinţifică şi tehnologia pe întreaga planetă, economia mondială şi curentele politice globale.
Beyond even these powerful groups, which oversees the elite formations are life science and technology around the globe, the world economy and global political trends.
Caracterul unificator al acestei situații în artă în toate curentele etnice este simplitatea, confortul și confortul vieții satului.
The unifying feature of this situation in art in all ethnic currents is the simplicity, comfort and comfort of village life.
Toate curentele spirituale referitoare la căutarea pentru îmbunătăţirea şi perfecţiunea omului par cumva asemănătoare în învăţăturile lor şi descrierile fiinţei umane şi a lumii.
All spiritual currents concerned with the quest for the betterment and perfection of man appear somewhat alike in their teachings and descriptions of the human being and the world.
În încheiere, cum ne gândim la curentele în tehnologie și cum să aducem schimbarea în medicină și sănătate, intrăm într-o eră a miniaturizării, descentralizării și personalizării.
So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor curentele in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 35 ms.
