Se pare ca tine sunt îmbrățișând un custode cu o răceala.
It looks like you're embracing a custodian with a cold.
Poate că ar fi trebuit să-l dat un custode, de asemenea.
Perhaps you should have delivered him a custodian as well.
Am decis că nu mai avem nevoie de un custode permanent.
I've decided we no longer need a full-time curator.
Așa că postul de asistentă de custode e perfect pentru mine.
So the assistant curator job's really perfect for me.
Au fost câteva studii pe care le-ai efectuat cu primul tău custode.
There were some studies you conducted with your first Keeper.
Ultimul meu custode a plecat acum aproape zece ani.
My last Keeper departed almost ten years ago.
Sper că e un bucătar mai bun decât e ca și custode.
Well, I hope he's a better cook than a curator.
Un custode al otrăvurilor, precum mi s-a descris unchiul.
A curator of poisons, as my uncle described himself to me.
Acțiunea la purtător nu trebuie să fie deținută de un custode aprobat.
The bearer share does not have to be held by an approved custodian.
Ori desemnezi un custode independent să se ocupe de auditul final, ori...
You either appoint an independent custodian to handle the final audit or...
Bunurile mobile specifice sunt depuse la un custode corespunzător desemnat de către judecător.
Specific movable goods are deposited with a suitable custodian designated by the judge.
Ca și custode șef al acestui catalog, sunt îngrijorător de consternat.
As chief custodian of this catalog, I am sadly appalled.
Ca și custode al muzeului, trebuie să știu.
As the museum's curator, I have to know.
