Examples with "dar... tot ce" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bine, dar... tot ce ne-a mai rămas sunt niște scene romantice.
Okay, but... all we have left is romantic love scenes.
Nu pot explica, dar... tot ce e în universul ăsta se repetă.
I can't explain it, but everything in this universe repeats itself.
M-am convins că a fost pentru cel mai bun, dar... tot ce atingi se transformă în sânge.
I convinced myself it was for the best, but... everything you touch turns to blood.
Nu, am încercat asta odată în pat, dar... tot ce am primit a fost o încheietura scrântita.
No, I tried that once in bed, but... all I got was a sprained wrist.
Încerci să-ți duci viață într-o direcție, dar... tot ce se întâmpla era predestinat.
You can try to steer your life in the direction you want, but... everything happens as it's meant to be.
Am căutat cu forțele de ordine unde ar putea apare, dar... tot ce putem face e să așteptăm.
I've lodged inquiries with the law enforcement where she is most likely to turn up, but... all we can do is wait.
Sunt sigur că am făcut greșeli înainte, dar... tot ce am făcut este să le trimiteți la lumina.
I'm sure I've made mistakes before, but... all I've done is send them to the light.
Alan e în multe feluri, dar... tot ce vrea și și-a dorit vreodată a fost ca noi să fim bine.
All he wants, and all he has ever wanted, is for us to be okay.
Acum pare naiv, dar... tot ce am făcut de atunci am făcut pentru că am crezut că va ajuta.
It sounds naive now, but everything I did back then, I did because I thought it would help.
Uite, eu sunt șeful tău, nu pe tatăl tău, dar... tot ce se întâmplă între voi doi, doar termina.
Look, I'm your boss, not your father, but... whatever's going on between you two, just end it.
Știu că nu poți să mă crezi acum, dar... tot ce am spus... tot ce am simțit... a fost adevărat.
I know you can't believe me right now, but everything I said... everything I felt was true.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
