We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nu include părţi de teorie sau de explicare a principiilor.
It includes no theory or explanation of the principles.
Încercări de explicare a existenței, își controlează durerea.
Attempts to explain existence, to control pain.
Este o incercare de explicare a nevoii de reforma si de estimare a obstacolelor in calea reformei energiei.
It is an attempt for explanation of the power sector reform needs, and for estimation of reform obstacles.
Inteligența oceanului manifestă fenomenele fizice într-un mod care depășește capacitatea limitată de explicare a savanților, lucru care îi deranjează pe aceștia.
The ocean's intelligence expresses physical phenomena in ways difficult for their limited science to explain, deeply upsetting the scientists.
Acest lucru a implicat multă atenție și grijă oferită cu generozitate în procesul de explicare a strategiei și creare a direcțiilor de comunicare, construite atent și meticulos pe marginea brief-ului nostru.
Hence, a lot of care and thought were generously provided all along, in explaining the strategy and communication directions, all meticulously crafted based on our brief.
Competenţele de bază privind ştiinţa şi tehnologia se referă la stăpânirea, utilizarea şi aplicarea cunoştinţelor şi a metodologiilor de explicare a lumii înconjurătoare.
Basic competences in science and technology refer to the mastery, use and application of knowledge and methodologies that explain the natural world.
În contextul actual al accelerarii procesului de globalizare, este utila crearea unor instrumente variate de analiza a interactiunilor si interdependentelor între regiunile lumii, pentru identificarea unor noi modalitati de explicare a relatiilor internationale.
In the present context of accelerating globalization process, it is useful to create different instruments for analyze interactions and interdependences between world regions, in order to identify new modalities to explain international relations.
O încercare de explicare a gravitației.
An attempt to explain gravitation.
de explicare a descoperirii lor,
for explaining their discovery,
Miturile solare şi cultul soarelui sunt printre cele mai timpurii forme mitologice de explicare a vieţii, fiind legate structural de solaritatea evidentă a fiinţei umane.
The solar myths and the cult of the sun are among the earliest mythological forms used to explain life, being structurally connected to the obvious sun nature of the human being.
În accepţiunea FBI, teoriile conspiraţiei sunt o încercare de explicare a unor evenimente ori circumstanţe ca fiind rezultatul unui grup de actori care lucrează în secret în beneficiul propriu şi în detrimentul altora.
According to FBI, conspiracy theories are an attempt to explain events or circumstances as the result of a group of actors secretly working for their own benefit and to the detriment of others.
Comisia este de acord ca în fiecare an să alăture proiectului său de buget un document de evaluare a nivelului de facturi neplătite și de explicare a modului în care proiectul de buget va înlesni reducerea acestui nivel și cu cât.
Every year, the Commission agrees to accompany its draft budget by a document evaluating the level of unpaid bills and explaining how the draft budget will allow for the reduction of this level and by how much.
Întrebarea pe care o pun mulți predicatori, în special cei tineri, este: "Care ar fi câteva modalități practice prin care aș putea să-mi dezvolt modul de explicare a textului?"
The question many preachers ask, particularly young preachers, is, "What are some practical ways I can develop my explanation of the text?"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.