Cerința de limbă poate varia în funcție de job sau de program.
Language requirement can vary depending on the job or program.
Trebuie să acceptăm noile schimbări de program fără să ne plângem.
We must roll with the new schedule changes without complaint.
El face mereu din țânțar armăsar pentru mici schimbări de program.
He always gets his shorts in a bunch about minor schedule changes.
Cele două evenimente se suprapun și apare un conflict de program.
The two events fall together, creating a scheduling conflict.
Au decis să retragă invitația din cauza unor probleme neprevăzute de program.
They decided to rescind the invitation because of unforeseen scheduling conflicts.
Schimbările astea de program în ultimul moment scot toată echipa din minți.
These last-minute schedule changes are driving the whole team bananas.
Modificările de program vor fi gestionate prin negociere între client și antreprenor.
Schedule changes will be handled by negotiation between the client and contractor.
Modificările de program au semănat haos în vacanța noastră atent planificată.
The schedule changes played hell with our carefully planned vacation.
Politica firmei de program flexibil a prins foarte bine la tot personalul.
The company's flexible schedule policy went over big with the whole staff.
Când îl vezi, spune-i și schimbarea de program pentru conferință.
When you see him, pass along the schedule change for the conference.
Mă scoți din minți cu toate schimbările astea de program în ultimul moment.
You're driving me nuts with all these last-minute schedule changes.
Încă am o nemulțumire legată de cum a gestionat conducerea schimbările de program.
I still have a gripe about how management handled the holiday schedule changes.
Folosindu-și previziunea, au evitat orice conflict de program la serviciu.
By using forethought, they avoided any scheduling conflicts at work.
