Vertaling van "decisive a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El a rămas concentrat pe tot parcursul părții decisive a meciului.
Delegaţia aştepta cu emoţie în pragul şedinţei decisive a conferinţei.
The delegation waited anxiously on the doorstep of the conference's decisive session.
Acesta este motivul acțiunii decisive a agențiilor cu scop special.
This is the reason for the decisive action of special purpose agencies.
După eșecul acestor atacuri, posibilitatea unei pătrunderi decisive a dispărut și luptele de tranșee s-au reluat, obiectivele fiind măsurate în sute de metri.
The attack was repulsed and with it, the possibility of a decisive breakthrough ended; trench warfare resumed, with objectives being measured in hundreds of yards.
Un alt element important în raport este susținerea unei reduceri decisive a birocrației pentru agricultori și autorități naționale, pentru a simplifica numeroasele obligații administrative ale sectorului.
Another crucial point in the report is the endorsement of a decisive reduction in red tape for farmers and national authorities, in order to simplify the numerous administrative obligations in the sector.
De asemenea, având în vedere dinamica datoriei și sustenabilitatea finanțelor publice pe termen lung, strategia este lipsită de ambiție în sensul corectării decisive a deficitului în condițiile redresării economice.
Moreover, also in the light of the debt dynamics and the long-term sustainability of public finances, it lacks ambition regarding the decisive correction of the deficit as the economic situation improves.
10 ani de la începutul crizei: din nou pe calea redresării, datorită acțiunii decisive a UE
Daily years since the start of the crisis: back to recovery thanks to decisive EU action
Oamenii de stiintă știau că descoperirea semnelor decisive a vieții pe Marte era de lungă durată.
Scientists knew that finding definitive signs of life on Mars was a long shot.
La sfârşitul secolului trecut, Malaga a suferit unele transformări, iar una dintre schimbările cele mai decisive a fost recupererea pământului din faţa acestui edificiu, unde acum se găseşte grădina botanică a oraşului, cunoscută ca Parcul.
At the end of the last century Malaga underwent a transformation and one of the most decisive changes was to reclaim the land in front of this building which is now the site of the city's botanical garden, known as El Parque.
Francezii au obținut încă câteva succese tactice substanțiale și au capturat circa 29.000 de prizonieri în atacurile lor asupra Chemin des Dames și în Champagne, dar nu a reușit să își atingă obiectivul strategic al învingerii decisive a germanilor.
The French still achieved some substantial tactical successes and took c. 29,000 prisoners in their attacks on the Chemin des Dames and in Champagne but failed to achieve their strategic objective of a decisive defeat over the Germans.
Uniunea Europeană a încercat în ultimii ani, cu ajutorul contribuţiei decisive a Parlamentului European, să îmbunătăţească drepturile pasagerilor în toate sectoarele transporturilor.
The European Union has been endeavouring, with the decisive contribution of the European Parliament, to improve the rights of passengers in all transport sectors over recent years.
În urma victoriei decisive a Yorkiștilor asupra Lancasterilor în bătălia de la Tewkesbury, Richard s-a căsătorit cu Anne Neville, fiica cea mică a contelui Warwick, pe 12 iulie 1472.
Following a decisive Yorkist victory over the Lancastrians at the Battle of Tewkesbury, Richard married Anne Neville, the younger daughter of the Earl of Warwick, on 12 July 1472.
Conflictul s-a încheiat datorită intervenției rapide și decisive a mediatorului.
The conflict ended with prompt resolution by the mediator.
