Vertaling van "derbedei" in Engels
Auzeau afară niște derbedei pregătindu-se să ia pe cineva la bătaie.
They could hear the thugs outside preparing to give someone a battering.
A venit acasă plin de vânătăi; niște derbedei l-au luat la bătaie.
He came home bruised; some thugs had given him a good going-over.
Când ne e foame, putem fi derbedei reale.
When we're hungry, we can be real scamps.
Ei... mi-au spus, în cele din urma, micul derbedei.
They... they told me, finally, the little scamps.
Cartierul nostru era terorizat de mulți ani de derbedei.
Our neighborhood was terrorised by thugs for many years.
Ei... mi-au spus, în cele din urmă, micul derbedei.
They... they told me, finally, the little scamps.
Clifford nu i-a trimis pe acei derbedei.
Clifford didn't send those thugs.
Scuză-mă că nu sunt atât de grăbit să lucrez cu derbedei!
Sorry, but I'm not keen on working with thugs
Suntem hoți cinstiți, hoți sofisticați, nu derbedei.
We're honest thieves, sophisticated thieves, not thugs.
Uitați, Zebina, treaba este că putem îndepărta derbedei ca el de pe stradă numai dacă martorii noștri ne ajută.
Look, Zebina, the point is we can only keep thugs like him off the street if our witnesses help us.
A angajat derbedei ca să provoace scandaluri la "Sonny's".
He hired thugs to start trouble at Sonny's.
Toată viața mea am avut de-a face cu derbedei ca tine.
All my life I've had to deal with scoundrels like you.
Tata îți promite, nu vor mai exista derbedei de data aceasta.
Daddy promises you, there will not be bullying this time.
