În momentul în care gândești astfel, este o deviere.
The moment you think like that, it's a deviation.
Cea mai mică deviere poate provoca defecțiuni grave în sistemul de răcire.
The slightest deviation can cause serious malfunctions in the cooling system.
Autoritățile locale au instituit o deviere după ce vechiul drum a fost avariat.
Local authorities installed a diversion after the old road was damaged.
Planul de deviere al orașului a funcționat bine pentru a gestiona închiderea drumului.
The city's diversion plan worked well to handle the road closure.
Portarul a reacţionat rapid la deviere şi a reuşit să apere.
The goalie reacted quickly to the deflection and made a save.
Crosa fundaşului a produs o deviere care a schimbat direcţia pucului.
The defender's stick caused a deflection that redirected the puck.
A marcat după o deviere norocoasă din casca jucătoarei adverse.
She scored after a lucky deflection off the opposing player's helmet.
La serviciu, o deviere a făcut ca mingea să sară ciudat.
Deflection during the serve caused the ball to bounce awkwardly.
O deviere l-a ajutat pe atacant să marcheze, în ciuda defensivei foarte bune.
Deflection helped the attacker score a goal despite the tough defense.
După deviere, mingea a luat o direcţie complet imprevizibilă.
After the deflection, the ball went in an entirely unpredictable direction.
Am urmat indicatoarele de deviere, care ne-au condus pe lângă porțiunea blocată a autostrăzii.
We followed the diversion signs, which led us around the blocked highway section.
Pentru a face asta, s-au propus câteva strategii de deviere.
To do just that, several deflection strategies have been proposed.
Și când mergi pe un copac, există o deviere.
And when you walk in a tree, there is a deflection.
