Any deviation from the agreed plan could cause problems later on.
Orice abatere de la planul stabilit poate crea probleme mai târziu.
The laser beam moved in a straight line without any deviation.
Fasciculul laser se deplasa în linie dreaptă, fără nicio abatere.
A deviation from the standard procedure needs to be scientifically justified.
Orice deviație de la procedura standard necesită o justificare științifică.
So a problem is a deviation from the preset performance.
Așadar o problemă reprezintă o deviație de la nivelul de performanță prestabilit.
The moment you think like that, it's a deviation.
În momentul în care gândești astfel, este o deviere.
The slightest deviation can cause serious malfunctions in the cooling system.
Cea mai mică deviere poate provoca defecțiuni grave în sistemul de răcire.
His deviation from company rules got him into trouble with management.
Abaterea lui de la regulile firmei i-a atras probleme cu conducerea.
The report highlighted a deviation in financial figures for the quarter.
Raportul a evidențiat o abatere în cifrele financiare pe trimestrul respectiv.
Scientists calculated the deviation to understand the anomaly in the experiment.
Oamenii de știință au calculat abaterea pentru a înțelege anomalia din experiment.
The outlier data point showed a clear deviation from the expected pattern.
Punctul de date atipic arăta o abatere clară de la modelul așteptat.
There is a deviation in temperature readings that needs immediate investigation.
Există o abatere în valorile de temperatură care trebuie analizată imediat.
The deviation from normal values signaled potential issues in the system calibration.
Abaterea de la valorile normale a semnalat posibile probleme în calibrarea sistemului.
Any deviation from company policies may result in disciplinary action.
Orice abatere de la politicile companiei poate duce la măsuri disciplinare.