Nu au fost identificate mecanismele responsabile pentru devierea de la proporţionalitatea dozei.
Mechanisms responsible for the deviation from dose proportionality have not been identified.
Cu toate acestea, devierea nu poate deveni o rutină.
However, such deviation should not happen routinely.
Nu neglijați și activități legate de devierea apei din subsol.
Do not neglect and activities related to the diversion of water from the basement.
Acum, asta explică devierea excesivă.
Acesta permite ridicarea sau devierea franghiei - fara limita de inaltime sau distanta.
They permit lifting or rope deviation - without limit on use height or distance.
În ceea ce privește gradientul de luminanță, devierea negativă poate fi
With respect to the gradient of luminance the unfavourable deviation may be
Evaluarea ce vizează să determine dacă devierea este importantă include mai ales următoarele criterii
The assessment of whether the deviation is significant shall notably include the following criteria
Alarmele pot fi setate pentru devierea temperaturii în timpul ciclului de sudură
Alarms can be set for temperature deviation during the weld cycle
Repet - devierea este confirmata și creste.
Repeat - deviation confirmed and increasing.
Agenția spațială a anunțat un nou proiect pentru devierea asteroizilor potențial periculoși.
The space agency announced a new project to deflect potentially hazardous asteroids.
Demolarea vechiului pod a dus la devierea traficului pentru câteva săptămâni.
The severance of the old bridge led to traffic being redirected for weeks.
În timpul meciului, devierea ei a fost esențială pentru a păstra posesia.
During the match, her flick on was crucial for maintaining possession.
Şoseaua de centură ajută la devierea camioanelor grele dinspre centrul oraşului.
The ring road helps divert heavy trucks away from the city center.
