Au ureche bună, ceea ce îi ajută să interpreteze corect dialectele vorbite.
They have a keen ear, which helps in interpreting spoken dialects well.
S-a simțit ca acasă în satul de munte, învățând tradițiile și dialectele locale.
She made home in the mountain village, learning traditions and local dialects.
În unele regiuni, vorbirea neconformă cu normele reflectă dialectele locale și identitatea culturală.
In some regions, non-standard speech reflects local dialects and cultural identity.
Din cauza asta, multe școli doresc să predea din nou dialectele locale.
Because of this, many schools want to teach dialects again.
Diferențele dintre dialectele limbii reflectă istoria și cultura regiunii.
The divergence in language dialects reflects the region's history and culture.
Vreau sa invat totul, chiar și dialectele.
I want to learn everything, even the dialects.
Serviciul de informații a spus doar "dialectele tribale locale".
Well, intelligence just said "local tribal dialects,".
Limbile și dialectele diferă enorm de la un capăt la altul al lumii, reflectând bogăția culturală.
Languages and dialects differ widely across the globe reflecting rich cultures.
Pentru a adapta filmul la publicul local, au adăugat subtitrări în ton cu dialectele din zonă.
To localise the film, they added subtitles matching local dialects.
Am procesat dialectele și am izolat rădăcinile limbii lor.
I also parsed their dialects and isolated the roots of their language.
Ușurează comunicația și respectă toate dialectele.
To ease communication and respect all dialects.
În general, dialectele sunt doar vorbite, nu scrise.
As a general rule, dialects are only spoken, not written. less important.
Spun doar că nu sunt prea grozav la dialectele britanice!
I'm just saying, I'm not that great with british dialects!
