Da, se poate introduce o cale de atac împotriva hotărârii de executare în conformitate cu dispoziţiile generale din Codul de procedură civilă privind măsurile rectificative.
Yes, an appeal can be lodged against a resolution for enforcement in accordance with the general provisions of the Code of Civil Procedure on remedial measures.
Ar fi lipsit de etică,? i o încălcare totală din Codul de conduită.
That would be unethical, and a complete violation of the Code of Conduct.
O audiere prin videoconferință este realizată în conformitate cu dispozițiile din Codul de procedură civilă care reglementează etapa judiciară în cauză.
A hearing by videoconference is carried out in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure governing the judicial step concerned.
Acesta va fi examinat ca un recurs în casație în conformitate cu dispozițiile din Codul de procedură civilă.
It will be examined as an appeal in cassation in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.
În principiu, dispoziţiile din Codul de procedură civilă se aplică în mod corespunzător procedurilor de executare.
In principle, the provisions of the Code of Civil Procedure are applied accordingly for execution proceedings.
Mijloacele individuale specifice prevăzute în partea a şasea din Codul de procedură civilă sunt descrise în mod detaliat mai jos.
The specific individual means provided for in Part Six of the Code of Civil Procedure are described in detail below.
Cheltuielile de judecată sunt definite în secțiunea 695 din Codul de procedură civilă.
Court costs are defined by section 695 of the Code of Civil Procedure.
A se vedea secțiunea J din Codul de conduită.
See Section J of the Code of Conduct.
Potrivit articolului 530.2 din Codul de procedură Penală... Achitat!
According to article 530.2 of the Code of Criminal Procedure... Acquitted.
Articolul 3 din Codul militar este clar... și foarte simplu.
Article 3 of the military code is clear... and very simple.
Articolul 3 din Codul militar este clar și foarte simplu.
Article 3 of the military code is clear and very simple.
În interacţiunile cu noi, subcontractorii, furnizorii, consultanţii, intermediarii și agenţii trebuie să respecte secţiunile relevante din Codul nostru.
Subcontractors, suppliers, consultants, intermediaries and agents must follow the relevant portions of our Code in their dealings with us.
Max, orice faci, nu uita de regula cinci din Codul 19.
Max, whatever you do, remember rule five of code 19.
