The chapter of the Code relating to criminal penalties can be accessed here.
Capitolul din cod privind sancțiunile penale poate fi accesat aici.
a standard customs declaration as referred to in Article 162 of the Code
o declarație vamală standard menționată la articolul 162 din cod
That would be unethical, and a complete violation of the Code of Conduct.
Ar fi lipsit de etică,? i o încălcare totală din Codul de conduită.
A hearing by videoconference is carried out in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure governing the judicial step concerned.
O audiere prin videoconferință este realizată în conformitate cu dispozițiile din Codul de procedură civilă care reglementează etapa judiciară în cauză.
supporting the implementation of the Code in all its aspects
sprijinirea punerii în aplicare a codului sub toate aspectele sale
The work programme should therefore set out an extensive plan for the implementation of electronic systems in order to ensure the correct application of the Code.
Pentru a asigura aplicarea corectă a codului, programul de lucru ar trebui așadar să prevadă un plan amplu pentru implementarea sistemelor electronice.
pursues and controls the physicians' observing of the Code of medical deontology
urmăreşte şi controlează respectarea de către medici a Codului de deontologie medicală
First rule of the Code: don't get caught.
Prima regulă a Codului: nu te lăsa prins.
The new sixth edition of the Code has reviewed and updated existing articles and added topics that were not considered before.
Noua ediție a Codului a revizuit și actualizat articolele existente și a adăugat subiecte care nu au fost luate în considerare înainte.
The plan shall make provisions for the three security levels, as defined in this Part of the Code.
Planul trebuie să cuprindă dispoziții pentru cele trei niveluri de securitate, astfel cum sunt acestea definite în prezenta parte din Cod.
Part B of the Code consists of recommendations which the EU countries are called on to implement.
Partea B a Codului constă din recomandări pe care ţărilor UE li se solicită să le implementeze.
1 the ship security assessment required by this Part of the Code has been completed;.
a fost efectuată evaluarea securității navei prevăzută în prezenta parte din Cod
The implementation of the Code of Conduct shall be reviewed for the first time in the fourth year after its adoption.
Prima examinare a punerii în aplicare a Codului de conduită se efectuează în al patrulea an de la adoptarea acestuia.