În încăpere nu era absolut nimic care să-i poată distrage pe studenți.
The room contained nothing whatever that could distract the students.
O intonație slabă poate distrage ascultătorul de la frumusețea melodiei.
Poor intonation can distract the listener from the beauty of the melody.
Dar ai făcut-o pentru a le distrage lor atenția de la tine.
Unless you did it to divert their attention away from you.
Dar lasa sa te distrage de la misiunea de a salva prietenii.
But let them divert you from the mission to rescue friends.
O spațiere neuniformă într-un paragraf poate distrage cititorul de la ideea principală.
Uneven spacing in a paragraph can distract readers from the main message.
Ar trebui să renunți la orice planuri care te-ar putea distrage de la studii.
You should bin off any plans that might distract you from your studies.
Gândurile tangențiale te pot distrage când încerci să te concentrezi la serviciu.
Tangential thoughts can distract you when you try to concentrate on work.
Erorile de tipar din cărțile tipărite pot distrage cititorii și pot afecta credibilitatea.
Typographical errors in printed books can distract readers and reduce credibility.
Flecăreala de la birou îi poate distrage uneori pe angajați de la treabă.
Gabbing in the office can sometimes distract employees from their tasks.
Prefer muzică moderată când lucrez; nu mă distrage deloc de la treabă.
I prefer middle-of-the-road music when I'm working; it doesn't distract me.
Jur ca diavolul îmi trimite stagiarii astia pentru a ma distrage.
I swear, the devil sends these interns here to distract me.
Shun, îl voi distrage, iar tu vei merge înainte.
Shun, I'll distract him, so you go on ahead.
Multe vor fi facute pentru a va distrage si a va tulbura.
Much will be done to distract and confuse you also.