Erau pe punctul de a izbucni într-un război după eșecul diplomatic.
They were on the brink of war following the diplomatic failure.
Strămoșii ei au făcut parte din diaspora vietnameză de după război.
Her ancestors were part of the Vietnamese diaspora following the war.
Timpul de procesare al fabricii a scăzut după instalarea noilor utilaje.
The factory's processing time decreased after installing the new machinery.
Ochii ei păreau obosiți și adânciți după noaptea lungă fără somn.
Her eyes looked tired and sunken after the long sleepless night.
Așezarea după ani de aventură poate aduce o stare de liniște.
Settling after years of adventure can bring a sense of calm.
Familia s-a strâns ca să își achite socotelile după împărțirea moștenirii.
The family gathered to settle accounts after the estate was divided.
Fortăreața a rămas un simbol al puterii după secole de apărare.
The fortress remains a symbol of strength after centuries of defense.
Ei fac mișcare împreună la sală în fiecare seară după serviciu.
They take exercise together at the gym every evening after work.
Hai să scoatem câțiva colegi de clasă la prânz după test.
Let's take out some classmates for lunch after the test.
Este important să îți înțelegi venitul net, după toate reținerile.
It's important to understand your take-home pay after all deductions.
Ea preferă să nu discute despre muncă cu colegii după program.
She prefers not to talk shop with coworkers after office hours.
Nu mai rămăsese aproape deloc zahăr în castron după micul dejun.
There was not much sugar left in the bowl after breakfast.
E foarte ușor să intri într-o stare proastă după eșecuri repetate.
It's easy to fall into bad moods after repeated failures.