Primul zbor al navei spațiale a durat puțin sub trei ore.
The first flight of the spacecraft lasted just under three hours.
Meciul corect a durat până la fluierul final, fără faulturi.
The clean fight lasted until the final whistle with no fouls.
Evenimentul a durat vreo două ore, poate puțin mai mult.
The event lasted for two hours-ish, maybe a little more.
Orchestra a fost întâmpinată cu aplauze care au durat câteva minute.
The orchestra was met with an ovation that lasted several minutes.
Negocierile s-au încheiat într-un impas tensionat care a durat câteva ore.
The negotiation ended in a tense standoff that lasted several hours.
Meciul de box a durat douăsprezece runde până s-a stabilit câștigătorul.
The boxing match lasted twelve rounds before a winner was declared.
Lupta pentru putere dintre cele două companii a durat câteva luni.
The power struggle between the two companies lasted several months.
Lupta armată dintre cele două armate a durat toată noaptea.
Armed combat between the two armies lasted throughout the night.
Regiunea a cunoscut o trezire religioasă care a durat câteva luni.
The region saw a religious awakening that lasted several months.
Relația de afaceri dintre cele două firme a durat peste zece ani.
The business relation between the two firms lasted over a decade.
Sughițul a durat câteva minute, făcându-i greu de înțeles discursul.
The hiccup lasted for minutes, making her speech hard to understand.
Ceremonia de omagiere a durat o oră, cu discursuri și aplauze.
The honoring ceremony lasted an hour with speeches and applause.
Blocajul lui creativ a durat luni de zile, oprindu-i complet evoluția.
His creative stagnation lasted months, halting his progress completely.