Vertaling van "e obositor" in Engels
Nu mai transforma fiecare mică neînțelegere într-o telenovelă, e obositor.
Stop turning every small misunderstanding into a soap opera, it's exhausting.
Colegii mei bat apa-n piuă cu aerul condiționat în fiecare vară și e obositor.
My coworkers harp on about the air conditioning every summer, and it's exhausting.
Nu, e obositor să-mi amintesc la ce vârstă au murit bunicii mei.
No, it's tiring to figure out the age at which all my grandparents died.
Nu vreau să te bombardez cu prea multe informații deodată pentru că e obositor.
I don't want to bombard you with too much information at one time because it's tiring.
Timpul e obositor, o lupta pierduta.
Să ai grijă de cămile e obositor.
Le-am văzut de prea multe ori, e obositor.
I've seen them all so many times, it's exhausting.
Îl iubesc foarte mult, dar e obositor.
And I love him very much, but it's exhausting.
Dar trebuie s-o spun, e obositor.
But, I'll tell you, it's exhausting.
Scuze, e obositor să fii în pielea mea.
It's exhausting being in my head.
Dar tu aștepți să fiu cititor de gânduri, și e obositor.
But you expect me to be a mind reader, and it's exhausting.
Mi se pare că trebuie să fiu perfectă tot timpul și e obositor.
I feel like I have to be perfect, all the time, and it's exhausting.
M? prefac opinii,? i e obositor.
I'm faking opinions, and it's exhausting.