Abuzul de alcool poate avea efecte grave asupra ficatului și creierului.
The ill effect of alcohol abuse can damage liver and brain functions.
Criza economică a avut efecte de propagare asupra piețelor țărilor vecine.
The economic crisis had a spillover effect on neighboring countries' markets.
Regizorul a cerut efecte sonore mai puternice pentru scena de luptă.
The director asked for louder sound effects during the battle scene.
Sancțiunile economice pot avea efecte care să influențeze drastic piețele globale.
Economic sanctions may bring about effects that influence global markets drastically.
Uleiul infuzat conține rozmarin și mușețel, cu efecte calmante.
The infused oil contains rosemary and chamomile for calming effects.
Fără efecte sonore bune, filmul părea fad și lipsit de viață.
Without good sound effects, the movie felt dull and lifeless.
Folosirea unor efecte sonore autentice a făcut scenele de luptă mai credibile.
Using authentic sound effects made the battle scenes more believable.
Electronii se rotesc în jurul particulei încărcate, generând efecte magnetice.
The electrons revolve around the charged particle creating magnetic effects.
Teatrul radiofonic dădea viață poveștilor doar prin voci și efecte sonore.
Radio theater brought stories to life through voices and sound effects only.
Am observat efecte și mai puternice după a doua doză.
We observed more of the effects after the second dose.
Noul modul activează efecte audio avansate în programul de muzică.
The new plug-in enables advanced audio effects in the music program.
Noul joc de pinball are lumini colorate și efecte sonore foarte tari.
The new pinball game has colorful lights and exciting sound effects.
Profesorul a explicat că funcțiile latente sunt efecte ascunse ale acțiunilor sociale.
The professor explained latent functions as hidden effects of social actions.
