O să-i și arunc cu o băutură în față, pentru efectul dramatic.
S-ar putea să fi exagerat pentru efectul dramatic.
Asta e doar dacă tu l-ai tăiat în ultimul moment pentru efectul dramatic.
That's just you trying to cut it close for dramatic effect.
Am ieșit val-vârtej ca să măresc efectul dramatic.
I just stormed out for dramatic effect.
Vreti sa citesc una cu glas tare pentru efectul dramatic?
Would you like me to read one aloud for dramatic effect?
Iată, aşadar, cuantificat statistic, efectul dramatic al politicilor anti-sociale adoptate în contextul crizei economice.
This is, therefore, the statistically quantified dramatic effect of anti-social policies adopted following the economic crisis.
Pentru efectul dramatic, cu siguranță.
No doubt done for dramatic effect.
Și, pauză pentru efectul dramatic...
And, pause for dramatic effect...
Ei bine, nu, 17 și jumătate, ca să fiu precis, dar am rotunjit pentru efectul dramatic.
Well, no, 171/2 to be precise, but I rounded up for dramatic effect.
iți creez ecou pentru efectul dramatic.
Echoing you for dramatic effect.
O mică împiedicare acolo, pentru efectul dramatic, și mă gândesc cum să plănuiesc asta, dar ai prins ideea.
He will lose his cool in front of the judge, a little stumble in there just for dramatic effect, and I have some thoughts on how to engineer that, but you get the gist.
Ei bine, nu, 17 și jumătate, ca să fiu precis, dar am rotunjit pentru efectul dramatic.
I'd say that your life as you know it has 20 minutes left to run. Well, no. 17 and a half, to be precise, but I rounded up for dramatic effect.
Se pare că tu pauză pentru efectul dramatic mă vei revedea semestrul următor.
Turns out you... Pause for dramatic effect will be seeing me next semester.
