Reușita sarcinii depinde de executarea corectă a operației de calculator.
The success of the task depends on accurate computer operation execution.
Comanda era dezactivată, împiedicând executarea ei în acel moment.
The command was grayed out, preventing execution at that moment.
Acțiunea trebuie intentată în fața instanței care a încuviințat executarea.
The complaint must be lodged with the court which granted enforcement.
Atunci când executarea unei hotărâri străine nu este revizuită pe fond.
When enforcement of a foreign judgment is not reviewed on their merits.
Pregătirea unui câine de lucru include dresaj de obediență și executarea unor sarcini specializate.
The working dog's training includes obedience and specialized task performance.
Prea multe ședințe obligatorii pot crea un blocaj în executarea proiectului.
Too many mandatory meetings can create a bottleneck in project execution.
Întârzierile în executarea lucrării pot crea probleme pentru întreaga echipă.
Delays in job execution can cause problems for the entire team.
Noul update a optimizat back end-ul pentru executarea mai rapidă a interogărilor.
The new update optimized the back end for faster query execution.
Regina și-a închis inima față de milă și a poruncit executarea imediată a prizonierilor.
The queen closed her heart to mercy and ordered the prisoners' immediate execution.
Și acolo se va fixa o nouă dată pentru executarea lui.
And there'll be a new date set for his execution.
Ca regulă, executarea silită nu se poate face fără somație.
As a rule, forced execution cannot be done without summoning.
Comenzile bazate pe introducere directă sunt esențiale pentru executarea instantanee a sarcinilor.
Direct input commands are crucial for instant execution of tasks.
Vom organiza executarea în piața satului mâine, la amiază.
We will stage the execution in the village square midday tomorrow.
