We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
O definire vaga sau insuficient de explicita a drepturilor si obligatiilor partilor poate avea ca efecte aparitia blocajelor in executarea contractului.
Defining the rights and obligations of the parties in a vague or insufficiently explicit manner may have as consequence blockages in the execution of the contract.
Reclamațiile privind executarea contractului trebuie să fie descrise în mod clar și complet, într-un termen rezonabil de timp, și înaintate antreprenorului după ce cumpărătorul a sesizat defectele.
Complaints about the execution of the agreement must be described fully and clearly within reasonable time submitted to the entrepreneur after the consumer has observed the defects.
Răspunderea consultantului este exclusă pentru toate daunele rezultate din incapacitatea clientului de a-și îndeplini obligațiile sale de a coopera cu privire la aspectele cheie relevante pentru executarea contractului la capacitatea sa maximă sau în timp util.
The liability of the consultant is excluded for all damages resulting from the client's failure to fulfil his obligations to cooperate on key issues relevant for the execution of the agreement to his full capacity or in due time.
Este necesară pentru încheierea sau executarea contractului
It is required for the conclusion or performance of the contract
De asemenea, si in acest caz, ne bazam pe executarea contractului ca temei al prelucrării datelor personale.
anexe tehnice conținând planșe, specificații tehnice și calendarul planificat pentru executarea contractului
technical annexes containing plans, technical specifications and the planned timetable for performance of the contract
Autoritatea contractantă poate solicita ca agentul economic și entitățile menționate la primul paragraf să fie solidar răspunzători pentru executarea contractului.
The contracting authority may require that the economic operator and the entities referred to in the first subparagraph are jointly liable for the execution of the contract.
Autoritatea contractantă specifică în documentele aferente procedurii de ofertare cerințele sale referitoare la fiabilitatea aprovizionărilor și a furnizării de servicii pentru executarea contractului.
The contracting authority shall specify in the tender documents its requirements in relation to the reliability of supplies and of the provision of services for the execution of the contract.
Nedivulgarea informațiilor confidențiale (în legătură cu executarea contractului de acordare a serviciilor juridice)
Non-disclosure of confidential information (related to the execution of the contract of legal services)
Menționăm că intervenția asupra datelor pe care ni le-ați furnizat poate fi de natură să împiedice executarea contractului încheiat între dumneavoastră și avocat.
Please be informed that the interference regarding the data you have provided may prevent the execution of the agreement concluded between you and the Law Firm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
