Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
executarea contractului in
Vertaling van "executarea contractului in" in Engels
the performance of a contract to
the performance of the contract to
O asemenea viziune tolerantă faţă de exigenţele clasice ce privesc forţa majoră se explică prin faptul că în noile împrejurări devine imposibilă executarea contractului în condiţii normale, rezonabile.
Such a tolerant view of the classic demands regarding force majeure is explained by the fact that in the new circumstances it becomes impossible to execute the contract under normal, reasonable conditions.
Persoanelor juridice li se poate impune să precizeze, în ofertă sau în candidatură, numele și calificările profesionale relevante ale angajaților cărora ar urma să li se încredințeze executarea contractului în cauză.
Legal persons may be required to indicate, in the tender or in the application, the names and relevant professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the contract in question.
operatorul economic este un atelier protejat sau o "întreprindere socială" (9) sau va asigura executarea contractului în contextul programelor de angajare protejată?
is the economic operator a sheltered workshop, a 'social business' (9) or will it provide for the performance of the contract in the context of sheltered employment programmes?
Contractul în curs este reziliat de drept în cazul în care, la expirarea termenului de o lună, administratorul judiciar nu a solicitat în mod expres executarea contractului în curs.
A current contract is terminated automatically if the court-appointed administrator (or debtor) has not replied to the formal notice after one month.
Contractul în curs este reziliat de drept în cazul în care, la expirarea termenului de o lună, lichidatorul nu a solicitat în mod expres executarea contractului în curs.
The contracting partner may give the liquidator formal notice to decide on the future of the contract. The contract is terminated automatically if the liquidator has not replied to the formal notice after one month.
Aplicarea eronată a principiului bunei credințe în executarea contractului în cauză - nerespectarea dispozițiilor referitoare la subcontractare prevăzute în regulamentul financiar aplicabil
Incorrect application of the principle of good faith in the performing of the agreement at issue - Infringement of the provisions concerning subcontracting under the financial regulation in force.
Colectarea și prelucrarea de către noi a datelor cu caracter personal se bazează pe interesul legitim, așa cum s-a detaliat mai jos, precum și executarea contractului în care dvs. și 2Performant sunteți părți.
The collection and processing by us of personal data is based on legitimate interest as detailed below, as well as for the performance of the contract to which You and 2Performant are the parties.
Vom prelucra datele cu caracter personal într-o manieră conformă cu Regulamentul EU 2016/679; temeiul legal fiind încheierea și executarea contractului în cazul procesării comenzilor (conform Art. 6 alin. (1) lit. (b), din GDPR).
We will process personal data in a manner consistent with EU Regulation 2016/679; the legal basis being the conclusion and performance of the contract in the case of order processing (according to Article 6 (1) (b) of the GDPR).
Considerăm prelucrarea datelor dvs. pentru Asistența pentru clienți ca fiind necesară pentru executarea contractului în care sunteți parte și în baza legii, conform Articolului 6.1.(b) din Regulamentul (UE) 2016/679.
We consider the processing of your Customer Support data to be necessary for the performance of a contract to which you are party and lawful under Article 6.1.(b) of Regulation (EU) 2016/679.
Deoarece Datele BrushSync şi ID-ul de client Amazon sunt prelucrate doar în scopurile de mai sus atunci când te abonezi la BrushSync, considerăm această prelucrare ca fiind necesară pentru executarea contractului în care eşti parte şi în baza legii, conform Articolului 6.1.
Because your BrushSync Data and your Amazon Customer ID are only processed for the above purposes when you subscribe to BrushSync, we consider this processing to be necessary for the performance of a contract to which you are party and lawful under Article 6.1.
In cazul in care intervine o asemenea situatie de incetare, Cumparatorul poate finaliza executarea Contractului in modul ales de Cumparator, iar Vanzatorul va fi raspunzator pentru orice costuri suplimentare suportate de Cumparator.
In the event of such termination, Buyer may complete the performance of this Contract by such means as Buyer selects, and Seller shall be responsible for any additional costs incurred by Buyer in so doing.
Având în vedere că utilizăm Datele contului dvs. pentru a furniza Serviciile, considerăm această prelucrare ca fiind necesară pentru executarea contractului în care sunteți parte și în baza legii, conform Articolului 6.1. (b) din Regulamentul (UE) 2016/679.
Registration of products only happens at your request. We consider the processing of your Purchase and Registration Data to be necessary for the performance of the contract to which you are party and lawful under Article 6(b) Regulation (EC) 5419/16.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor executarea contractului in in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 1307 ms.
