Profundimea romanului l-a făcut o lectură pe măsura celor mai exigenți cititori.
Expertii vor face toate eforturile pentru a satisface si cei mai exigenti oaspeti.
Experts will make every effort to satisfy the tastes of even the most discerning guest.
Judecătorii exigenţi analizează la sânge fiecare detaliu al prestaţiilor concurenţilor.
The exacting judges scrutinize every detail of the contestants' performances.
Compania se adresează cumpărătorilor exigenți, care apreciază tehnologia și designul de top.
The company targets discriminating buyers who value superior technology and design.
Acest hotel este gândit pentru călători exigenți, în căutare de lux și confort.
This hotel is designed for discriminating travelers looking for luxury and comfort.
Cumpărătorii exigenți caută de obicei atât calitate, cât și un preț bun atunci când își iau electronice.
Discriminating shoppers often look for both quality and value when buying electronics.
Proprietarii exigenți investesc în materiale de calitate, ca să se asigure că locuința va rezista în timp.
Discriminating homeowners invest in quality materials to ensure long-lasting construction.
Frumuseţea unică a plajei din Psakoudia impresioneaza chiar şi cei mai exigenţi vizitatori.
It is the unique beauty of the beach Psakoudia, which impresses even the most discerning visitor.
Jurații au fost foarte exigenți în turul preliminar al concursului de canto.
The judges were strict during the preliminary round of the singing contest.
Manuscrisul a ajuns sub lupă, examinat de câțiva critici literari exigenți.
The manuscript came under the magnifying glass of several demanding literary critics.
Lasă o impresie proastă la negocieri, părând grosolani și prea exigenți.
They come across badly during negotiations, seeming rude and demanding.
Doar stagiarii care țin ritmul pot să țină pasul cu partenerii noștri exigenți.
Only interns who stand the pace can keep up with our demanding partners.
Mulți bucătari celebri au făcut ucenicie cu mentori exigenți în restaurante renumite.
Many famous chefs served an apprenticeship under strict mentors in renowned restaurants.
