Nu include părţi de teorie sau de explicare a principiilor.
It includes no theory or explanation of the principles.
Formele spiralate și centrele luminoase a majoritãții galaxiilor oferã un indiciu pentru explicare.
The spiral shapes and bright centres of most galaxies give a hint toward the explanation.
În acest sens, problema nu este doar una de mişcări financiare, ci şi de explicare şi simplificare a problemelor referitoare la achiziţiile publice.
In relation to this, the problem is not only a question of financial movements, but is also one of explaining and simplifying matters related to public procurement.
Acest lucru a implicat multă atenție și grijă oferită cu generozitate în procesul de explicare a strategiei și creare a direcțiilor de comunicare, construite atent și meticulos pe marginea brief-ului nostru.
Hence, a lot of care and thought were generously provided all along, in explaining the strategy and communication directions, all meticulously crafted based on our brief.
Ați făcut activități de explicare? - Am făcut.
Activități de explicare au fost ținute în rândul personalului didactic al Institutului Regional.
Sensitization activities were held among the teaching staff of the Regional Institute.
O explicare clară a ceea ce spune şi înseamnă pasajul
A clear explanation of what the passage says and means
Dar în dualismul dintre particule și câmpuri, toate încercările de explicare mecanică a comportamentului câmpului au eșuat.
But in the dualism between particles and fields, all attempts at mechanical explanation of field behavior failed.
În acel loc în mod natural va apărea întrebarea despre adevărata explicare a pasajelor care au fost crezută că învaţă o ispăşire generală.
In that place will naturally come up the questions as to the true explanation of the passages which have been thought to teach a general atonement.
Este o incercare de explicare a nevoii de reforma si de estimare a obstacolelor in calea reformei energiei.
It is an attempt for explanation of the power sector reform needs, and for estimation of reform obstacles.
În timp ce hasbara înseamnă literal "explicare", introducerea acestui termen în folosința obișnuită este un subiect de dezbatere.
While hasbara literally means "explanation", its exact import in its current usage is debated.
După părerea mea, o serie de întrebări nu au primit încă un răspuns complet şi, prin urmare, aş dori o explicare mai cuprinzătoare a anumitor puncte.
In my opinion, a number of questions have not yet been answered fully, and so I should like rather more explanation of several points.
Documentul continuă cu o explicare a condiţiilor în care ajutorul sub forma măsurilor de impozitare poate fi declarat compatibil cu piaţa comună.
The paper continues with an explanation of the conditions under which aid in the form of tax measures can be found compatible with the common market.
