Vertaling van "expliciti" in Engels
Indicatorii monitorizării trebuie să fie expliciţi, relevanţi şi verificabili în mod obiectiv.
Monitoring indicators should be explicit, pertinent and objectively verifiable.
motivele reţinerii, exprimate în termeni clari şi expliciţi,
the reasons for detention, in clear and explicit terms,
Deasemenea, trebuie sa fiti cat mai expliciti posibil pentru a evita eventualele nelamuriri.
Also, you must be as explicit as possible so as to avoid any misunderstandings.
Modul în care centrele noastre de asistență ar trebui să fie organizate a fost mereu stipulat în termeni expliciți înainte.
The way our assistance centers are supposed to be managed was always stipulated in explicit terms before.
Sunteți incapabili să comunicați cu cineva de care vă pasă, dar nu aveți nicio problemă să fiți expliciți cu o străină în chiloței tanga.
You are incapable of communicating with someone you care about, but have no problem being explicit with some stranger in a thong.
Stereotipii expliciti sunt acele persoane dispuse să verbalizeze și să accepte față de alte persoane.
Explicit stereotypes are those people who are willing to verbalize and admit to other individuals.
În această lume zgomotoasă ar fi bine să fim un pic mai expliciți în privința codului nostru moral.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
Chiar dacă oamenii sunt mai rezervaţi în situaţii de afaceri, ei sunt foarte direcţi, clari şi expliciţi.
Even though people are more reserved in business situations, they are very direct, clear and explicit.
S-au facut eforturi considerabile pentru a identifica indicatori expliciti ai calitatii predarii in ceea ce priveste competentele, standardele, obiectivele invatarii si calificarile cheie.
Much effort was spent to identify explicit indicators for teacher quality, in terms of competence, standards, learning goals or key qualification.
numărul de nereguli constatate și motivele reținerii, în termeni clari și expliciți,
the number of deficiencies found and the reasons for detention, in clear and explicit terms,
De ce nu au putut fi ceva mai expliciți, în legătură cu căruța cu care o să o trimită?
Why couldn't they have been a little more explicit about just which coach they were sending her on?
De ce nu au putut fi ceva mai expliciți, în legătură cu căruța cu care o să o trimită?
Why couldn't they have been a little more explicit... about just which coach they were sending her on?
Primul dintre ele este să fim ambițioși și expliciți atunci când vine vorba despre orientările privind ocuparea forței de muncă și mai ales când vine vorba despre ocuparea forței de muncă în rândul femeilor.
The first one is to be ambitious and explicit when it comes to employment guidelines, and especially when it comes to female employment.
