Eram pe cale să explodez de furie ascultând criticile lor nedrepte nesfârșite.
I was about to explode with anger listening to their endless unfair criticism.
Vreau să explodez în fiecare o singură fată pe această planetă.
I want to explode inside every single girl on this planet.
Exceptând scena morții tale, unde o să explodez de fericire.
Except at your death scene, where I shall burst into song.
Dacă mai mănânc, o să explodez.
If I eat any more, I'll burst.
Deci ori declanșez alarma, - ori explodez și mor.
So I either set off the alarm or blow up and die.
N-am vrut să explodez în felul ăsta.
I did not mean to blow up like that.
Eu dacă nu vorbesc cu cineva, simt că explodez.
I'm going to explode if I don't talk to someone.
Mă ațâță în așa hal încât îmi vine să explodez.
They push me so far that I want to explode.
Am încercat să mă stăpânesc, dar comentariile lui grosolane aproape m-au făcut să explodez.
I tried to hold back, but his rude comments almost made me explode.
Dacă mai consum ceva, o să explodez la propriu.
If I consume anything else, I will quite literally explode.
Te rog, aș prefera mai degrabă să stau aici și să explodez.
Please, I would rather stay down here and explode.
Trebuie să spun cuiva, altfel o să explodez.
I've got to tell someone, or I'll just explode.
Ține-mă tu sub control, ca să nu explodez.
Keep me under control so that I won't explode.
