Au observat un factor de ajustare care a mărit viteza utilajului.
They noticed an adjusting factor that improved the machine's speed.
Raportul a evidențiat amortizarea ca un factor cheie în deprecierea activelor.
The report showed amortisation as a key factor in asset depreciation.
Un factor încă neclar a provocat schimbarea bruscă a tiparelor meteo.
An as yet unknown factor caused the sudden change in weather patterns.
Puterea militară a fost un factor decisiv în câștigarea acelei bătălii istorice.
Military strength was a decisive factor in winning the historical battle.
Ca să rezolvi ecuația, înmulțește ambele părți cu același factor.
To solve the equation, multiply both sides by the same factor.
Un factor comun împarte numerele exact, fără să lase rest.
A common factor divides the numbers perfectly without any remainder.
Am căutat cel mai mare factor comun pentru a putea simplifica ecuația.
We looked for the greatest common factor to reduce the equation.
Perioada de valabilitate este un factor important când cumperi abonamente online.
Time until expiration is an important factor when buying subscriptions online.
Măsurarea taliei este un factor important în evaluările de sănătate.
The waist measurement is an important factor in health assessments.
Calibrul este un factor important atunci când iei în calcul dimensiunea muniției.
Caliber is an important factor when considering the size of ammunition.
Atitudinea ei a fost un factor decisiv în evoluția proiectului.
Her attitude was a determining factor in the project's progress.
Punctul de topire este un factor important în depozitarea și prepararea alimentelor.
The melting point is an important factor in food storage and preparation.
Forma fizică este un factor esențial pentru a obține performanțe sportive bune.
Physical fitness is a key factor in achieving good athletic performance.
