Se intenționează ca toți studenții să finalizeze programul în trei ani, inclusiv disertația lor, deși s-au făcut provizioane pentru circumstanțe atenuante care pot determina elevii să nu se sincronizeze cu cohorta lor.
It is intended that all students will complete the program in three years, including their dissertation, although provisions have been made for extenuating circumstances that may cause students to become out-of-sync with their cohort.
încurajează Croația să continue privatizarea, să finalizeze programul de privatizare la scară mică, inclusiv în sectorul turismului, să continue cu restructurarea sectoarelor sensibile, cum ar fi agricultura, și să promoveze participarea sectorului privat la proiecte de infrastructură la nivel național, regional și local
Encourages Croatia to move forward with privatisation, to complete the programme of small-scale privatisation, including in the tourism sector, to proceed with restructuring in sensitive sectors such as agriculture, and to promote private-sector participation in infrastructure at national, regional and local level
Programul de la Haga privind consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană cere statelor membre să finalizeze programul de măsuri, în special în domeniul executării pedepselor privative de libertate definitive.
The Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union requires Member States to complete the programme of measures, in particular in the field of enforcing final custodial sentences.
Fiecare student este obligat să finalizeze programul în cel mult 6 (șase) ani.
Each student is required to complete the program within no more than 6 (six) years.
Pentru cei care doresc să finalizeze programul mai repede, vă oferim o opțiune de 3 luni în care veți primi selecția de schimbare prioritară... [-]
For those looking to complete the program faster, we offer a 3-month option where you will receive priority shift selection. [-]
Pentru cei care doresc să finalizeze programul mai repede, vă oferim o opțiune de 3 luni în care veți primi selecția de schimbare prioritară... [-]
For those looking to complete the program faster, we offer 9-month and 3-month options where you will receive priority shift selection in order to finish at an accelerated pace.
Acolo, lucrurile o iau razna, iar Trevor devine într-un fel legat de capul unei organizaţii mafiote, neputând să părăsească vila acestuia şi, în mod ironic, trebuind să finalizeze programul pe care trebuie să îl şi recupereze.
There, things get haywire, and Trevor becomes bound to the head of a mafia organisation, unable to leave his mansion, and ironically, having to complete the program that he has to retrieve.
Sunt pe drumul cel bun să finalizeze programul de antrenament pentru maraton.
They are well on the way to completing the marathon training program.
Ea a verificat suprascrierea din subclasă înainte să finalizeze programul.
Angajații trebuie să finalizeze programul de instruire în decurs de trei luni pentru a obține certificarea.
Employees must complete their training program within ninety days to qualify for certification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
