Vertaling van "flatate" in Engels
Femeile fac asta când sunt flatate.
Chiar dacă nu, tot se simt flatate.
But even if they don't, they're still flattered.
Ei sunt oameni în vârstă, iar ele... studentele lor sunt flatate de atenția lor.
You know, they're older men and students are flattered by the attention.
Suntem cu adevărat flatate, știi, dar nu suntem cu adevărat în chestiile astea.
We're really flattered, you know, but we're not really into that kind of stuff.
Știi, multe fete ar fi flatate că am cheltuit 1,2$ miliarde să le angajez.
You know, most girls would be flattered that I spent $1.2 billion to hire them.
Multe femei s-ar simți flatate...
Most women would be flattered.
Alte fete s-ar simți flatate.
Most girls would be flattered.
Majoritatea femeilor ar fi flatate.
Most women would be flattered.
Și noi suntem atât de flatate.
And we're so flattered.
Îți place să exagerezi această idee romantică a ta... că femeile vin aici pentru a fi flatate de tine.
You do love to exaggerate this romantic notion of yours that women come here to be flattered by you. Katherine,
Nu. Ar trebui să fiți flatate.
No. You should be flattered.
Beatrice și Benedick sunt flatate că cealaltă persoană le iubește și inimile lor încep să se înmoaie.
Beatrice and Benedick are flattered that the other person loves them, and their hearts begin to soften.
Îți place să exagerezi această idee romantică a ta că femeile vin aici pentru a fi flatate de tine. Katherine, sunt de acord cu Moray.
You do love to exaggerate this romantic notion of yours that women come here to be flattered by you. Katherine, I must side with Moray on this.
