Ne-am uitat cum se frige mielul, rotindu-se pe frigare.
We watched the lamb roast as it spun on the spit.
Metoda de gătit la frigare dă cărnii un gust de fum aparte.
The spit method of cooking gives meat a distinct, smoky flavor.
Iar acum mă duc să pun ursul pe frigare!
And now I'm going to roast the bear.
Sper că nu om la frigare.
Not roast man, I trust.
Și rama acelui autobuz m-a străpuns ca pe o frigare.
And the rail of that bus ripped me like a skewer.
Dacă nu vrei să sfârșești cotitură pe o frigare în timp ce felii sus.
Unless you want to end up turning on a skewer while you're sliced up.
Au așezat carnea cu grijă pe frigare, ca să se rumenească uniform.
They balanced the meat carefully on the spit for even roasting.
La grătar, carnea se gătea încet pe o frigare rotativă.
During the barbecue, the meat was slowly cooked on a rotating spit.
Pentru a frige corect bucăți mari de carne, este nevoie de o frigare lungă.
A long spit is necessary to roast large cuts of meat properly.
Da, ți-aș vrea inima, prăjită pe o frigare.
Yes, I'd like your heart roasted on a spit.
S-au înfipt singuri în sulițe precum carnea în frigare.
They impaled themselves on the spearheads like meat to the spit.
Am fixat cu atenție puiul pe frigare, ca să nu alunece în timpul coacerii.
We carefully secured the chicken on the spit to prevent it from slipping.
Ca să gătească puiul întreg, bucătarul a folosit o frigare lungă de metal.
To cook the whole chicken, the cook used a long metal spit.