Vertaling van "gnu hurd" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dezvoltarea acestui kernel a fost mult mai dificilă decât ne aşteptam; GNU Hurd a început să funcţioneze corespunzător în 2001.
Developing this kernel has been a lot harder than we expected; the GNU Hurd started working reliably in 2001.
Până pe la începutul anilor 90 noi am pus laolaltă întregul sistem, cu excepția kernelului (și lucram de asemenea la kernel, numit GNU Hurd, care rulează bazat pe Mach).
By the early 90s we had put together the whole system aside from the kernel (and we were also working on a kernel, the GNU Hurd, which runs on top of Mach).
Noi ne pregătim acum să distribuim actualul sistem GNU, cu kernelul GNU Hurd.
We're now starting to prepare the actual release of the GNU system, with the GNU Hurd.
GNU Hurd este un nou sistem de operare asamblat de către grupul GNU.
The GNU Hurd is a new operating system being put together by the GNU group.
Pînă în acel moment, proiectul GNU crease multe componente necesare unui sistem de operare liber, dar nucleul său, numit "GNU Hurd", nu era complet si nici disponibil.
At the time, the GNU Project had created many of the components required for a free operating system, but its own kernel, GNU Hurd, was incomplete and unavailable.
Noi ne pregătim acum să distribuim actualul sistem GNU, cu kernelul GNU Hurd.
So we never packaged GNU with the GNU Hurd kernel.
Lucram de asemenea la kernel, numit GNU Hurd, care rulează bazat pe Mach.
We had also started a kernel, the GNU Hurd, which runs on top of Mach.
GNU Hurd a fost sortit eșecului prin natura lui, având o bază complexă și proastă (Mach chiar e un exemplu de cum nu trebuie făcute lucrurile), dar și o comunitate desbinată care făcea lucruri din considerente etice, nu tehnice.
GNU Hurd was broken-by-design, with a complex and bad base (Mach really is an example of how not to do things), but also by a community that was broken and did things for political reasons rather than for technical reasons.
Ei bine, noi de fapt începuse- ram GNU Hurd cu puțin timp înainte de a fi început Linux-ul.
Well we actually started the GNU Hurd not long before he started Linux.
Pe lângă Linux, rulează și pe kernel-uri GNU Hurd și FreeBSD, iar cu utilitatea debootstrap îți va fi greu să găsești un dispozitiv ce nu poate rula Debian.
It also runs on GNU Hurd and FreeBSD kernels besides Linux, and with the debootstrap utility you will be hard-pressed to find a device that can't run Debian.
Noi ne pregătim acum să distribuim actualul sistem GNU, cu kernelul GNU Hurd.
