Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ideea
Vertaling van "ideea" in Engels
Ea merita să i se recunoască meritul pentru ideea ei genială.
She deserved to be given credit to for her brilliant idea.
I s-a părut foarte atrăgătoare ideea aceea ispititoare de soluție ușoară.
He found the tempting idea of an easy solution quite appealing.
A răspuns complet greșit la întrebare, ratând cu totul ideea principală.
She answered the question all wrong, missing the main point entirely.
Ea a folosit un idiom ca să-și facă ideea mai expresivă.
She used an idiom to make her point more colorful.
Și-a împărtășit ideea ingenioasă cu grupul pentru a rezolva problema.
He shared his bright idea with the group to solve the problem.
Inginerul absolvent și-a prezentat ideea inovatoare în ședința de proiect.
The graduate engineer presented her innovative idea at the project meeting.
El a alcătuit repede o propoziție simplă ca să-și explice clar ideea.
He quickly formed a simple sentence to explain his idea clearly.
Se temea că ideea lui va stârni reacții împărțite în ședință.
He feared his idea would receive a mixed reception during the meeting.
Au renunțat la ideea de a deschide un nou magazin în centru.
They scrapped the idea of opening a new store downtown.
O scurtă ședință mâine ar trebui să pornească procesul pentru ideea asta.
A short meeting tomorrow should get the wheels turning on this idea.
Hai să ținem ideea asta secretă, ca să n-o fure nimeni.
Let's keep this idea under wraps so nobody else steals it.
Discursul lui a schițat ideea de ansamblu a noii strategii a companiei.
His speech gave a general idea about the company's new strategy.
Ai grijă, altfel o să fii prins că furi ideea cuiva.
Be careful or you'll get caught stealing someone's idea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ideea bevatten
! a prinde ideea v.
! catch on to
"She finally caught on to the joke."
! get the idea
"I finally got the idea after she hinted at the plan."
! a abandona ideea v.
! drop the idea
"After much thought, they decided to drop the idea of moving abroad."
! a fura ideea v.
! steal someone's idea
"He tried to steal Maria's idea during the meeting."
! exact asta e ideea exp.
! that's the idea
""We should leave early to avoid traffic." "That's the idea!""
asta e ideea exp.
that's the point
"You think it's hard? That's the point!"
! asta este ideea principală exp.
! that's the whole point
"That's the whole point of our meeting today."
ideea din spatele n.
the idea behind
"The idea behind the project is to help the community."
ideea principală este exp.
the key point is
"The key point is we need to finish by Friday."
! ideea este exp.
! the point is
"The point is we need to finish the project on time!"
! de unde ți-a venit ideea asta exp.
! what gives you that idea
"What gives you that idea? I never said that!"
a nu prinde ideea v.
miss a point
"I think you missed a point about costs in his proposal."
! miss the whole point
"You miss the whole point if you focus only on details."
! a plagiat ideea v.
! steal someone's idea
"He tried to steal Maria's idea during the meeting."
ideea că n.
the fact that
"The fact that it rained ruined the picnic."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ideea in het Roemeens
Suggesties
ideea este că
+10k
asta e ideea
+10k
ideea principală
5710
ideea de bază
5350
în ideea că
2210
ideea din spatele
2190
susține ideea
1700
a fost ideea
47
Resultaten: 62833. Exact: 62833. Verstreken tijd: 129 ms.
