We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Și-au amenajat casa cu mult bun-gust, îmbinând elemente moderne cu piese vintage.
They decorated their home stylishly, blending modern and vintage elements.
Festivalul era un semn de acculturație, îmbinând elemente din diferite tradiții culturale.
The festival was a sign of acculturation, blending elements from different cultural backgrounds.
Noua lege reflecta o gândire centristă, îmbinând elemente propuse de mai multe partide.
The new law reflected centrist thinking by incorporating elements from multiple parties.
Tema cărții e undeva între fantezie și realitate, îmbinând elemente din ambele lumi.
The book's theme is somewhere between fantasy and reality, blending elements of both worlds.
Folosește metoda eclectică în scris, îmbinând elemente din diferite genuri literare.
She uses the eclectic method in writing, incorporating elements from various literary genres.
Trupa de jazz a susținut un concert plin de energie, îmbinând elemente de muzică clasică și rock.
The jazz group performed a lively fusion of classical and rock music.
Hotelul este construit din lemn și piatră, îmbinând elemente tradiționale cu cele de lux și oferă o atmosferă călduroasă și relaxantă.
Combining tradition with luxury, the hotel is made of wood and stone offering a warm and relaxing environment.
Am venit cu un concept inedit in amenajare imbinand elemente astrale cu motive marine.
We came up with a unique concept combining astral elements in landscaping with marine elements.
Restaurantul va ofera o atmosfera de lux si confort, imbinand elemente de flora exotica si traditionala cu imitatii de piatra si design modern.
The restaurant offers a luxurious and comfort atmosphere, combining the traditional flora arrangements with the exotic one, stones and modern design.
Instalațiile din expoziție explorează teritorii complexe, îmbinând elemente extrase din cultura pop cu reflecții asupra unor problematici acute ale prezentului, precum ecologia și sustenabilitatea sau (im)posibilitatea schimbărilor la nivel social.
The installations presented in the exhibition explore complex territories, combining features drawn from pop culture with reflections on acute problems of the present, such as ecology and sustainability or the (im)possibility of changes at a social level.
Și ei își subliniau condiția socială superioară printr-un costum hibrid alcătuit din cioareci albi și cizme, la care se adăuga, peste vestă, un surtuc de culoare închisă, îmbinând elemente de croi țărănesc și citadin.
They emphasised their elevated social condition wearing hybrid attire with white trousers and boots, and over the waistcoat a dark coloured coat combining peasant and urban cuts.
Arhitectura masivă a bisericii are puţine elemente decorative care constau în chenarele uşilor şi ferestrelor, decoraţiile îmbinând elemente de tradiţie mai veche, dar şi elemente mai noi, caracteristice începutului sec. al XVII-lea, cum ar fi rozetele.
The church massive architecture has few decorative elements which consist of the frames of the doors and windows, the decorations combining elements of older tradition with new ones, characteristic to the beginning of the XVIIth century, such as the rossettes.
Întreaga vilă este aranjată cu rafinament îmbinând elemente ornamentale și de mobilier în stilurile românesc și oriental.
The entire villa is tastefully arranged by combining decorative elements and furniture in Romanian and oriental styles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.