Schimbările au fost implementate treptat, pentru a nu copleși personalul.
The changes were implemented by stages to avoid overwhelming the staff.
Programe educaționale au fost implementate la scară largă în toată regiunea.
Education programs were implemented on a large scale across the region.
Este disponibil pentru testare înainte de a fi implementate printr-o actualizare de software.
It is available for testing purposes before being deployed via a software update.
Sunt pentru a ieși din oraș înainte de contramăsuri sunt implementate.
I'm to get out of the city before countermeasures are deployed.
Măsurile de siguranță implementate sunt fără cusur, în orice situație.
The safety measures implemented cannot be faulted in any situation.
Am asistat la o transformare spectaculoasă datorită noii tehnologii implementate recent.
We witnessed a dramatic turnaround thanks to the new technology implemented recently.
Modificările au fost implementate în colaborare cu dezvoltatorii de software.
The changes were implemented in coordination with the software developers.
Progresele tehnologice sunt implementate la scară foarte mare în toate industriile.
Technological advancements are implemented on a huge scale across industries.
Tehnologiile inteligente sunt implementate pentru a optimiza funcționarea sistemului de transport.
Smart technologies are being implemented to optimize the transportation system's performance.
Îmbunătățirile preconizate vor fi implementate în software până luna viitoare.
Foreseen improvements will be implemented in the software by next month.
Acum e un obstacol mai puțin important, datorită noii soluții implementate.
It's less of an obstacle now thanks to the new solution implemented.
Au fost implementate măsuri de securitate sporite după ce a fost depistată amenințarea.
Heightened security measures were implemented after the threat was detected.
Măsurile de siguranță implementate sunt mult sub așteptări în raport cu standardele industriei.
The implemented safety measures fall far short and remain far below industry expectations.
