Examples with "indicator al progresului" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Literatura economică se întreabă de mulţi ani dacă este necesar să se utilizeze în continuare rata de creştere a PIB-ului ca indicator al progresului realizat de o zonă geografică într-o perioadă de timp determinată.
Economic literature has been asking for years whether it is necessary to continue using the rate of growth of GDP as an indicator of the progress made by a geographic area over a given period of time.
Expoziţia este un indicator al progresului realizat în industria alimentară, reflectă punerea în aplicare a programelor de dezvoltare a economiei ţării şi prezintă nivelul de dezvoltare al complexului agro-industrial al Republicii Moldova.
The exhibition is an indicator of the progress achieved by the food industry, reflecting the practical implementation of programs for the development of this branch of economy, and gives a clear idea of the level of agri-industrial sector of Moldova.
Marele socialist utopist francez Fourier a văzut poziția femeilor ca fiind cel mai expresiv indicator al progresului sau altminteri în cazul unui regim social.
The great French utopian socialist Fourier saw the position of women as the most graphic indicator of the progress or otherwise of a social regime.
Inca din anii 1970, Organizatiile Non-Guvernamentale au recomandat ca PIB-ul (Produsul Intern Brut) sa fie principalul indicator al progresului.
Un indicator grăitor al progresului este numărul mare de locuri unde a devenit limpede că Credința a ieșit din obscuritate, ajungând un fenomen la nivel național.
One telling indicator of progress was the numerous places where it became clear that the Faith had emerged from obscurity at the national level.
Comunitatea internaţională este din ce în ce mai conştientă că PIB-ul nu este un indicator adecvat al progresului social, al incluziunii sociale, al durabilităţii mediului şi al eficienţei resurselor.
There is growing international recognition of the inadequacy of GDP as an indicator of social progress, social inclusion, environmental sustainability and resource efficiency.
constată că, pe lângă educație, acordarea de puteri femeilor contribuie semnificativ la ameliorarea ODM 5 în materie de sănătate maternă, acesta fiind un indicator decisiv al progresului general în domeniul dezvoltării
Notes that, alongside education, the empowerment of women significantly contributes to the improvement of MDG 5 on maternal health, which is a critical indicator of overall progress in development
PIB-ul a devenit un indicator al dezvoltării sociale şi al progresului, în general.
PIB-ul a ajuns să preia rolul unui indicator complet al dezvoltării globale a societății și al progresului, în general.
GDP has come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general.
PIB-ul este cel mai elocvent instrument de măsurare a activităţii macroeconomice fiind totodată un indicator indirect al dezvoltării şi al progresului societăţii.
GDP is the most effective instrument for measuring macro-economic activity, while also serving as an indirect indicator of social development and progress.
El a ajuns să preia rolul unui indicator complet al dezvoltării globale a societăţii şi al progresului, în general, dar nu măsoară şi nici nu ia în calcul gradul de durabilitate a mediului sau incluziunea socială.
It has come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general, but does not take into account or measure environmental sustainability or social integration.
PIB-ul a ajuns să preia rolul unui indicator complet al dezvoltării globale a societăţii şi al progresului, dar nu oferă o bază fiabilă pentru toate aspectele care fac obiectul dezbaterilor politice.
GDP has come to take on the role of a comprehensive indicator for measuring society's overall development and progress, but it does not provide a reliable basis for policy debate on every issue.
"Dincolo de PIB - Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare" este un raport care îşi propune să evalueze nivelurile de progres din Uniunea Europeană prin intermediul produsului intern brut, care a preluat rolul unui indicator complet al dezvoltării societăţii şi al progresului.
'GDP and beyond - Measuring progress in a changing world' is a report that aims to assess levels of progress in the European Union through gross domestic product, which has taken on the role of a comprehensive indicator for societal and economic development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
