Scârbit de zgomotul interminabil, a plecat mai devreme de la concert.
Disgusted by the endless noise, he left the concert early.
Omul cu cârjă mai poate străbate încă un kilometru interminabil.
Man with a crutch, may I walk an endless mile.
Un prolog interminabil, în care sunt prezentați toți jucătorii.
An interminable prologue in which all the key players are introduced.
Locuinta plimbare, în timp ce mai puțin de o milă lung, a fost interminabil.
The ride home, while less than a mile long, was interminable.
S-a simțit moleșit în timp ce citea raportul acela interminabil.
He felt drowsy while reading the lengthy report.
Alt delict de adăugat la cazierul tău interminabil.
Yet another offense to add to your lengthy rap sheet.
Noroi interminabil atât de lipicios și cleios încât se prinde pe orice.
Endless mud so gluey and sticky that it sucks and hold onto everything.
Ura e un cerc interminabil de frică și disperare.
Hatred is an endless circle of fear and desperation.
O lume plina de geniul interminabil al artei.
A world full of the endless genius of art.
A trebuit să mă chinui să parcurg raportul acela interminabil ca să găsesc informațiile esențiale.
I had to trudge through the lengthy report to find the key information.
Vreau sa dureze, trebuie sa fie interminabil.
Asta înseamnă că vorbim de un continent interminabil și că niciodată nu vom fi capabili să-l explorăm în totalitate.
That means that this is really an endless continent, and we will never be able to explore it completely.
Apar albume mai puțin vibrante, inspirația se lasă stimulată iar suficiența poate duce la un set interminabil de compilații.
The albums are less vibrant, inspiration needs to be stimulated more and sufficiency can lead to an interminable set of compilations.
