Instrumentul de diagnostic poate interoga hardware-ul pentru a detecta eventualele defecțiuni.
The diagnostic tool can interrogate the hardware to detect any malfunctions.
Profesorul îi va interoga pe elevi pe marginea răspunsurilor la tema pentru acasă.
The teacher will interrogate the students on their homework answers.
Acuzata nu poate interoga martora sau să i se adreseze direct.
The accused may not question the witness nor address them directly.
Altfel, cei care te venerează astăzi te vor interoga mâine.
Otherwise, those who worship you today will question you tomorrow.
Am nevoie de ceva care să-i ateste vârsta înainte de a-l interoga.
I need something to verify his age before we do the interview.
Îi voi interoga pe angajați să văd dacă nu au observat ceva ciudat.
I'll interview employees, see if they've noticed anything odd.
Programul va interoga serverul în fiecare oră pentru a verifica dacă există actualizări disponibile.
The program will interrogate the server for any available updates every hour.
Înainte de livrare, instrumentul va interoga rețeaua pentru a identifica toate dispozitivele conectate.
Before deployment, the tool will interrogate the network to map all connected devices.
Nu poți interoga un minor fără să fie prezent tutorele său.
You can't question a minor without a guardian present.
Paul, nu le interoga pe servitoare de față cu mine.
Please don't question the servants in front of me.
Ok, am să mă asigur că băieții mei îi vor interoga.
Okay, then I will make sure my guys question them.
Suntem aici pentru a vă interoga în legătură cu o infracțiune majoră.
We're here to question you in connection with a capital crime.
Buchanan și pasagerii s-au îmbolnăvit înainte să-i mai pot interoga.
Buchanan and the passengers became ill before I could interrogate him further.
