Înțeleg că a fost foarte intoxicat când a făcut acele declarații.
I understand he was very intoxicated when he made those statements.
Și când buzunarele sunt goale, atunci nu te simți niciodată intoxicat.
And when the pockets are empty then you can never feel intoxicated.
Soția ta s-a intoxicat cu monoxid de carbon de la încălzitor.
Your wife was poisoned by carbon monoxide from that heater.
Am impresia că cineva s-a intoxicat cu prea multă tămâie din biserici.
I have the impression that someone poisoned with the incense from churches.
Nu sunt intoxicat, nu vreau ca oamenii să spună...
I'm not intoxicated, I don't want people to say...
El era deja intoxicat și știa că ultimele zile i se apropiau.
He was already intoxicated and knew his last days were coming.
Tom a mers spre apartamentul ei intoxicat de potențialul serii.
Tom walked to her apartment, intoxicated by the promise of the evening.
Așa cum, atunci când bei vin, devii intoxicat.
Just like if you drink wine, you become intoxicated.
Soția mea s-a intoxicat și și am dus-o la spital.
My wife was poisoned and taken to the hospital.
Am ajuns acasă la miezul nopții intoxicat de o idee.
I got home at midnight intoxicated with an idea.
Nebun, sau încă intoxicat de atmosfera de acolo.
Crazy, or still intoxicated by the atmosphere back there.
Cel care interoghează devine intoxicat de frustrare și putere.
The interrogator becomes intoxicated by frustration and power.
Dar acum mă simt intoxicat fără el.
But now I feel poisoned without it.