Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la cap
Vertaling van "la cap" in Engels
to the head
to your head
in the head
my balls
the pieces
at Cap
my ear
upstairs
on my ass
up
sane
pestering
O lovitură la cap l-a făcut să-și piardă cunoștința pentru scurt timp.
A bash to the head caused him to lose consciousness temporarily.
Ai grijă la cap pe barcă; catargul e foarte jos.
Mind your head on the boat; the mast is low.
Ne-au amintit să avem grijă la cap când intrăm în peșteră.
They reminded us to mind our heads while entering the cave.
Când muți mobila, ai grijă la cap sub balustrada scării.
While moving furniture, watch your head under the stair rail.
Ai mare grijă la cap când te apleci sub bolta joasă.
Watch your head carefully when you bend under the low arch.
Pacientul prezenta semne de amnezie după lovitura puternică la cap.
The patient showed signs of amnesia following the head injury.
Nu o bateți la cap pe noua angajată în prima ei săptămână.
Do not harass the new employee during her first week.
Casca de protecție absoarbe șocul și reduce riscul de lovituri la cap.
The safety helmet absorbs impact and reduces the risk of head injury.
Atitudinea lui arogantă îmi ridică mereu sângele la cap în ședințe.
His arrogant attitude always gets my blood up during meetings.
Șeful mă tot bate la cap pentru greșeli mărunte care abia contează.
My boss keeps giving me grief about minor mistakes that barely matter.
Prieteni l-au bătut la cap toată săptămâna că a ratat meciul important.
His friends gave him grief all week for missing the big game.
Profesorii îl băteau la cap mereu că vorbea prea mult la ore.
Teachers used to give him grief for talking too much in class.
Își bate fiul la cap în fiecare dimineață că întârzie la școală.
He gives his son grief every morning for being late to school.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die la cap bevatten
a avea grijă la cap v.
watch one's head
"Watch your head when entering the attic."
watch your head
"Watch your head when you enter the cave!"
a fi atent la cap v.
watch one's head
"Watch your head when entering the attic."
watch your head
"Watch your head when you enter the cave!"
de la cap la coadă adv.
head to tail
"The train was inspected head to tail."
from cover to cover
"He reviewed the report from cover to cover before the meeting."
cap la cap adj.
end-to-end
"The logs were placed end-to-end to form a barrier."
end to end
"The carpet was laid end to end across the room."
! a băga la cap v.
! get into one's head
"I can't get these rules into my head."
a pune cap la cap v.
piece together
"She managed to piece together the broken vase."
put two and two together
"She put two and two together and realized they were planning a surprise."
! a bate la cap pe cineva v.
! bend someone's ear
"He bent my ear about the new policy until midnight."
a bate la cap pentru bani v.
chase someone for payment
"They had to chase him for payment every week."
! a i se urca la cap v.
! go to someone's head
"Her recent success went to her head."
! durere de cap de la înghețată n.
! ice cream headache
"She got an ice cream headache after eating her sundae too fast."
! durere de cap de la vin roșu n.
! red wine headache
"She often gets a red wine headache after dinner."
! nici doi bani de pus cap la cap exp.
! two pennies to rub together
"He doesn't have two pennies to rub together after paying bills."
succesul i s-a urcat la cap exp.
success has turned someone's head
"Fame came quickly, and success has turned Maya's head."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor la cap in het Roemeens
Suggesties
bate la cap
7100
lovitură la cap
3750
de la cap la coadă
1790
pune cap la cap
1510
bate la cap cu
1030
direct la cap
430
Resultaten: 17612. Exact: 17612. Verstreken tijd: 172 ms.
