Toată lumea în care instalația Chicago la data de detonare a murit.
Uită-te întotdeauna la data de valabilitate înainte să cumperi produse lactate.
Always look at the best before date before buying dairy products.
Magazinul nu a permis nicio excepție de la data de expirare a cardului cadou.
No exceptions were permitted for the gift card expiration date at the store.
Chiriașul are obligația să plătească chiria până la data de întâi a fiecărei luni.
The tenant is under an obligation to pay rent by the first of each month.
Magazinul a scos din stoc toate produsele perisabile înainte să ajungă la data de expirare.
The shop cleaned out perishable products before they reached their expiry date.
Uită-te la data de pe ecuson, e peste două zile.
Look at the date on that laminate - two days away.
Dobânda datorată de la data de începere a creditului nu este capitalizată.
Interest due after the starting point of credit shall not be capitalised.
Instituțiile calculează indicatorul efectului de levier la data de raportare de referință.
Institutions shall calculate the leverage ratio at the reporting reference date.
Toate componentele trebuie să fie actualizate la data de referință a raportării.
All components need to be discounted to the reporting reference date.
Toți angajații trebuie informați cu privire la data de intrare în vigoare a noilor reguli interne.
All employees must be informed about the effective date of the new guidelines.
Că nu te-ai gândit chiar să mă? ină până la data de...
That you haven't even thought to keep me up to date...
Pun pariu ca sunt pe moarte la data de că bizon de acolo.
I bet you're dying to date that hump over there.
Altfel, acel cookie se va șterge singur doar la data de expirare.
Otherwise it will delete itself on the date set in the expiry field.