Crucea ucide un om încet, lord, în câteva zile.
The cross kills a man slowly, lord, over days.
Nimeni nu ma mai poate opri sa devin un mare lord.
Now no one can stop me from becoming a gang lord.
Cersei a făgăduit că-l face lord pe cel care-i duce căpățâna ta.
Cersei has offered a lordship to the man who brings her your head.
Cersei a oferit titlul de lord celui care-i aduce capul tău.
Cersei has offered a lordship to the man who brings her your head.
Vrei să spui că tatăl meu a fost un lord sau...
Are you saying my father, he was some lord or...
Babbington este pasabil frumos, revoltător bogat, și un lord.
Babbington is passably handsome, outrageously rich, and a lord.
Poate ca mai putem sa-i dam citeva momente, my lord.
Perhaps we might give it a few moments more, my lord.
Pentru ei un lord este doar un descendent de sânge.
To them a lord is just a descendant of a bloodline.
Cina va fi servită la ora obișnuită, my lord.
Dinner will be served at the usual time, my lord.
Urmaresti lord peste acest oraș ca a fost a ta.
Watching you lord over this city like it was yours.
Un nobil lord așteaptă și ar dori să vă vorbească, sire.
A noble lord waits without and would speak with you, sire.
Atunci când el moare și tu vei fi un lord.
Then when he dies, you too will be a lord.
Și nu sunt lord, ci doar un negustor umil.
And I'm no lord, merely a humble merchant.